현재 위치
Home
번역학 연구에서 다중 번역 텍스트의 활용을 위한 방안
Using Multiple Translation Texts in Translation Studies
-
- 발행기관
- 한국외국어대학교 통번역연구소 바로가기
-
- 간행물
- 통번역학연구 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제21권 1호 (2017.02)바로가기
-
- 페이지
- pp.213-237
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A296620
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
6,300원
원문정보
초록
- 영어
- One of the reasons to use a translation corpus is to permit the direct investigation of practical translation resources produced by human translators. Corpus-based studies have become a new method of investigation in modern contrastive linguistics and translation studies. As empirical research, they extract precise data from a corpus and for the efficient study of these data. But most corpus mainly is composed by two texts (original text and translation text) and thus they are restricted to create translation correspondences one by one. Using a corpus for translation studies is to observe the various translation correspondences and to find out the universals of translation. In this way, a pair of one original text and one translation text is inadequate to fully explain the various characteristics of translation phenomena. Therefore, the multiple translation texts are needed to completely describe the universal features of human translation.
목차
1. 서론
2. 비교문체론과 코퍼스
3. 번역 보편소와 다중 코퍼스
4 자동번역, CAT Tools 그리고 코퍼스
5. 다중번역의 가능성, 그리고 다중 코퍼스
6. 결론
참고문헌
키워드
번역학 다중 번역 텍스트 다중 번역 코퍼스 비교문체론 translation studies multiple translation texts multiple translation corpus comparative stylistics저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국외국어대학교 통번역연구소 [Interpreting and Translation Research Institute, Hankuk University of Foreign Studies]
- 설립연도
- 1997
- 분야
- 인문학>통역번역학
간행물
-
- 간행물명
- 통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1975-6321
- eISSN
- 2713-8372
- 수록기간
- 1997~2026
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / 통번역학연구 제21권 1호
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.