The purpose of the present study is to explore the range of applicability of conceptual metaphors on biomedicine to the unfolding discourse of KOM. To do so, it introduces the five common conceptual metaphors on biomedicine according to Tajer's list (2012) and reviews criticism levelled at them. The study then turns to the conceptual metaphors on KOM and examines how they manifest in KOM unfolding interactions. The findings can be summarized as follows: -THE BODY AS A MACHINE?: KOM puts more weight on the WHOLE and INTERCONNECTED rather than on the PART. -KOM AS WAR?: The metaphor surfaces either intensely militarily or proactively defensively. -KOM AS ART?: In terms of their expertise, training, collaboration, and creativity, some notable correspondences between KOM doctors and performing artists are identified. -KOM AS PRIESTHOOD (KOM DOCTOR AS A PRIEST)?: Deeply personal, yet non-biophysical distress are asked and revealed in the discourse of KOM. -KOM AS A COLLABORATIVE EXPLORATION?: According to one KOM doctor, sharing ki between a doctor and a patient and the latter's trust in the former is important. Overall, the conceptual metaphors on both medicines are not materialized exactly the same, and thus, their compatibility, transferability, and relevance vary. As a result, the two medicines may be able to communicate with each other better by exploring more conceptual metaphors in unfolding discourse and investigate the range or degree of their compatibility transferability, and relevance. In so doing, the two medicines will be able to help the patient better by illuminating the strengths of both medicines.
목차
Abstract 1. Introduction 2. Theoretical Background 3. Common Medical Metaphors 3.1. THE BODY AS A MACHINE 3.2. MEDICINE AS WAR 3.3. MEDICINE AS ART 3.4. MEDICINE AS PRIESTHOOD (DOCTOR AS A PRIEST) 3.5. MEDICINE AS A COLLABORATIVE EXPLORATION 4. Metaphors on Korean Oriental Medicine (KOM) 4.1. THE BODY AS A MACHINE in KOM? 4.2. KOM AS WAR? 4.3. KOM AS ART? 4.4. KOM AS PRIESTHOOD (KOM DOCTOR AS A PRIEST)? 4.5. KOM AS A COLLABORATIVE EXPLORATION? 5. Conclusion and Implications References Appendix (Keys to Transcription)
고려대학교 언어정보연구소 [Research Institute for Language and Information]
설립연도
1993
분야
인문학>언어학
소개
언어정보연구소의 설립 목적은 자연언어 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 연구하고, 그 인문 사회과학적 활용을 발전시키는 데 있다. 이를 좀더 구체적으로 기술하면 다음과 같다. 1) 한국어 및 각종 외국어를 대상으로 대규모의 컴퓨터 데이타베이스를 구성하고, 이를 바탕으로 한 자연언어 처리 및 인문 사회과학적 연구를 추진한다. 2) 전자적 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 개발하고, 국내외 학계와의 협력 및 교류를 통해 본 대학의 유관 학문 분야의 발전을 촉진한다. 3) 본 연구소가 축적하는 데이타베이스를 바탕으로 새로운 차원의 각종 사전과 시소러스(thesaurus) 및 관련 연구 성과를 편찬하고 출판함으로써 새로운 정보 출판 문화의 발전에 기여한다. 4) 언어학 일반, 국어학 영어학 독어학 불어학 등의 개별 언어학, 전산학, 문학, 심리학, 사회학, 매스 커뮤니케이션 등 언어 정보의 분석과 관련된 학문 분야의 방법론적 발전 및 학제적 협력 증진에 기여한다.