This paper examines Korean speakers' knowledge of semantic computation of telicity in English. Precisely, it addresses the question of whether Korean learners are aware that telicity in English is encoded by the cardinality of objects. To this end, six different types of object NPs were used: eat an apple/the apple/two apples/a piece of cake/apples/cake. Only the first four objects of specified cardinality make a predicate telic. Results of a temporal modification test show that Korean learners have largely acquired that telicity in English relies on the cardinality of objects; crucially, they were able to accept the telic predicates but to reject the atelic predicates with the in X time adverbial. However, they failed to make the telic-atelic distinction regarding the event cancellation test, incorrectly accepting the telic predicates with the continuation denoting the cancelled event. It is argued that this fluctuation is attributable to L1 transfer. The transferred properties of Korean perfectives (i.e., partial completion interpretations) overrode their developing knowledge of telicity in English.
목차
Abstract 1. Introduction 2. Background 2.1. Telicity in English: compositionality and object boundedness 2.2. Telicity in Korean 2.3. Second language acquisition of telicity in English 2.4. Research question 3. The experiment 3.1. Participants 3.2. The acceptability judgment task 4. Results and discussion 5. Conclusion Appendix (Test Sentences) References
키워드
telicitytelic/ateliccompositionalitythe cardinality of objectstemporal modificationevent cancellationperfective aspect
고려대학교 언어정보연구소 [Research Institute for Language and Information]
설립연도
1993
분야
인문학>언어학
소개
언어정보연구소의 설립 목적은 자연언어 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 연구하고, 그 인문 사회과학적 활용을 발전시키는 데 있다. 이를 좀더 구체적으로 기술하면 다음과 같다. 1) 한국어 및 각종 외국어를 대상으로 대규모의 컴퓨터 데이타베이스를 구성하고, 이를 바탕으로 한 자연언어 처리 및 인문 사회과학적 연구를 추진한다. 2) 전자적 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 개발하고, 국내외 학계와의 협력 및 교류를 통해 본 대학의 유관 학문 분야의 발전을 촉진한다. 3) 본 연구소가 축적하는 데이타베이스를 바탕으로 새로운 차원의 각종 사전과 시소러스(thesaurus) 및 관련 연구 성과를 편찬하고 출판함으로써 새로운 정보 출판 문화의 발전에 기여한다. 4) 언어학 일반, 국어학 영어학 독어학 불어학 등의 개별 언어학, 전산학, 문학, 심리학, 사회학, 매스 커뮤니케이션 등 언어 정보의 분석과 관련된 학문 분야의 방법론적 발전 및 학제적 협력 증진에 기여한다.