Earticle

초록

영어

There are various story systems hidden in the woods of cherry blossoms in full bloom, the main background of by Sakaguchi Ango. Ango sets the woods of cherry blossoms in full bloom as a supernatural boundary which shows ultimate beauty, and sets dreadful image contrary to a supernatural boundary by female cruelty. The fear which a bandit feels without reason is one for supernatural phenomenon. This fear naturally disappears when he gets out of the woods, but the fear from female threatening leads the bandit to destruction. By making a woman into a goblin who leads the bandit to ruin, Ango described essential fear of human beings. Ango sets the woods of cherry blossoms in full bloom as objective and outer factors which cause fear, and at the same time sets in the woods threatening contrary to the beauty of cherry blossoms in full bloom. These story systems devised by Ango show up in previous Japanese classics, and they are based on the idea that the ultimate beauty could cause human beings fear or wariness psychologically.

한국어

사카구치 안고의 󰡔벚꽃 만개한 숲 아래󰡕의 주요 배경이 되는 벚꽃 만개한 숲에는 주요장치가 숨어있다. 안고는 벚꽃 만개한 숲을 아름다움의 절정을 보여주는 초자연 구역으로 설정하고, 그것과 상반되는 공포의 이미지를 ‘여자’의 잔혹함으로 표현했다. 그리고 산적이 만개한 벚꽃 숲에서 느꼈던 알 수없는 두려움은 초자연적 현상에 대한 공포라고 할 수 있다. 이 공포는 그 환경에서 벗어나면 저절로 사라지지만, 여자의 살기에서 파생되는 공포는 산적의 영혼을 파멸로 이끈다. 즉 안고는 산적을 파멸로 이끄는 여자의 요괴화를 통해 인간이 지닌 공포심과 두려움의 구체적 표상을 투상(投像)한 것이다. 이때 공포를 초래하는 객관적인 외부요인을 벚꽃 만개한 숲으로 설정하고, 흐드러진 꽃잎 등 절정의 아름다움과 대비되는 살의를 벚꽃나무 숲에 동시에 설치했다. 이것은 고전문학 세계에서도 언급된 자연의 초절정 상태가 심리적으로 인간의 불안이나 경계심을 자아내는 측면을 참고하여 설정한 공간이다.

목차

1. 들어가며
 2. 등장인물의 장치
  2.1 산적의 상징
  2.2 여자의 상징
 3. 배경의 장치
  3.1 벚꽃의 다중성
  3.2 숲의 공포
 4. 나오며
 參考文獻
 要旨

키워드

저자

• 김정미 [ Kim, Joung-mi | 세명대학교 일본어과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본근대학연구 [ILBON KUNDAEHAK YUNGU ; The Journal of Korean Association of Modern Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1229-9456

• 수록기간

  2000~2019

• 십진분류

  KDC 830 DDC 895