Earticle

현재 위치 Home

Exploring the Interpreter’s Brain : What Makes the Difference?

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국통역번역학회 바로가기
  • 간행물
    통역과 번역 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제18권 3호 (2016.12)바로가기
  • 페이지
    pp.1-22
  • 저자
    Daejin Kim
  • 언어
    영어(ENG)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A288762

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

5,800원

원문정보

초록

영어
This study attempts to review and synthesize the studies on simultaneous interpretation processes with psycholinguistic and cognitive perspectives. Many scholars have been curious about how trained interpreters perform apparently impossible simultaneous interpreting tasks seamlessly. A systematic analysis of the detailed cognitive processes of interpretation, however, presupposes the direct observation of any particular cerebral activities in vivo. The recent development in medical imaging technology enables direct observation and recording of the brain activities during interpretation tasks. In addition to the use of new technology, the integration of knowledge on bilingual processing gained from various academic domains also offers many stimulating findings on simultaneous interpretation processes. This paper delves into Basal Ganglia of the Striatum in human brain for its role in successful execution of simultaneous interpretation.

목차

Abstract
 I. Introduction
 II. Descriptive approaches to interpretation processes
 III. Memory and interpretation
 IV. Bilingualism and models of representation andprocessing : Neuroimaging evidence
 V. Brains of interpreters
 VI. Executive control of interpreters-caudate nucleus
 VII. Conclusion
 References

키워드

simultaneous interpretation cognitive approaches bilingual processing cerebral activities Basal Ganglia

저자

  • Daejin Kim [ 김대진 | Seoul National University of Science and Technology ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
  • 설립연도
    1998
  • 분야
    인문학>통역번역학
  • 소개
    한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.

간행물

  • 간행물명
    통역과 번역 [Interpretation and Translation]
  • 간기
    연3회
  • pISSN
    1229-6074
  • eISSN
    3140-1937
  • 수록기간
    1999~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 717 DDC 400

이 권호 내 다른 논문 / 통역과 번역 제18권 3호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.