Earticle

초록

영어

Kikutoudai, which appeared in literary journal Shincho (December 1985), is a short novel of Shibusawa Tatsuhiko’s later years. Shibusawa (1928‐1987) was a French literature scholar and translator, who introduced many Western literary works to Japan. He was known as his profound knowledge of rare books and uncommon literary works. Besides, because of his some famous short stories, he has been also well known as a fantasy writer. The work is based on the story Uga no Chozya Monogatari which is written by Tanaka Koutaro. Shibusawa Tatsuhiko explains in the end of Kikutoudai as follows: “I inflated the image freely to change the story to become a new one.” Based upon and having started from the original text, Shibusawa wrote a creative fantasy world. How did he refer to and then transform the original text, with regard to the plot development and the characters in Kikutoudai? By examining the intertextuality in the story, the memory of the protagonist, and the role of mask in the story, I will investigate how Shibusawa created his own narrative world.

목차

1. はじめに
 2. 間テクスト性の饗宴
 3. 人魚繚乱と凝固される記憶
 4. 仮面の悪戯
 5. 滅びの美学
 6. まとめ
 [參考文獻]
 

키워드

저자

• 林淑丹 [ 임숙단 | 台湾・文藻外国語大学 日本語学科教授, 日本近現代文学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495