Earticle

초록

영어

Meta-communicative expressions are words and phrases used to help express clearly what one is speaking or to avoid causing a discomfort feeling in one’s listener. This study aims to show the difference in communication style in Japanese and Korean languages, by analyzing closely how ‘focus-guiding’ and ‘attention-seeking’ meta-communicative expressions are used in Japanese and Korean film and drama scenarios to help listeners’ understanding. The finding was that meta-communicative expressions to guide listener’s focus to the conversation appeared more frequently in Japanese than in Korean, while those to seek attention of listener are more popular in Korean than in Japanese. This is because, compared to Japanese, Korean speakers are more concerned with, and try to check, if listeners are focusing on the conversation and understanding it properly.

목차

1. はじめに
 2. 先行研究と本稿の位置づけ
 3. 本稿における規定・定義と研究の方法
 4. 結果と考察
  4.1 発話焦点化のメタ言語表現
  4.2 注意喚起のメタ言語表現
 5. まとめと今後の課題
 [參考文獻]
 

키워드

저자

• 佐々紘子 [ サイバー韓国外国語大学 日本語学部 助教授, 日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495