Earticle

초록

영어

This paper is a research on the “作为……来说” in Chinese and the “としては” in Japanese, examining the condition in which the both parties will show a real subject of sentence and the correspondence of “作为……来说” and “としては” when they show a real subject of sentence. As a result, we clear the following facts. In Chinese, ”作为……来说” only cooccur with the meaning of “duty・ability・desire・reason”, and the scope is relatively narrow. On the other hand, in Japanese, “としては” can cooccur with the meaning of “duty・ability・desire・position of subject・confirmation・description”, and etc. So the scope of “としては” is relatively wider than that of “作为……来说”. Particularly, when the showing a real subject of sentence, “作为…来说” can not correspond to the “としては” if it doesn’t marinate with a supplementary condition like the “是…”([…ノダ]).

목차

1. はじめに
 2. “作为･･･来说”と文の実質的な主体
 3. ｢としては｣と文の実質的な主体
 4. 文の実質的な主体を示す“作为･･･来说”の成立条件について
 5. 文の実質的な主体を示す｢としては｣の成立条件について
 6. 文の実質的な主体を示す“作为･･･来说”と｢としては｣との対応関係
 7. おわりに
 [參考文獻]
 

키워드

저자

• 馬小兵 [ 마소병 | 北京大学 教授 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495