현재 위치
Home
문장부호 ‘?’ ‘!’의 한일 대조 연구
-
- 발행기관
- 한국일본언어문화학회 바로가기
-
- 간행물
- 일본언어문화 바로가기
-
- 통권
- 제18집 (2011.04)바로가기
-
- 페이지
- pp.313-330
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A280144
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
5,200원
원문정보
초록
- 일본어
- 韓国・日本両言語の符号｢？｣｢！｣の使用をみると、疑問を表す文には｢？｣を、感情を表す文には｢！｣を使用するという点は基本的に共通する。しかし、韓国語の場合、疑問であっても感情に重さがあると｢！｣を使用し、感情を表しても疑問に重さがあると｢？｣を使用する。が、日本語の場合、疑問か感情を表すかの機能に重さをおき、｢？｣は疑問の機能に、｢！｣は感情を表す機能に用いるという違いがある。両言語の規定をみても、韓国語の規定には曖昧さがあり、日本語には規定がない。使用者が符号｢？｣｢！｣を用いるとき、自ら判断して使うという恣意的な使用となり、混用が起きやすくなる。実際、使い分けをみても韓国語の場合、規定だけでは説明の足りないところがあり、日本語の場合には規定がない恣意的の使用だけである。韓国語も日本語も恣意的な使用があるということは、使用は定着してはいるが、各々の使用の区別にはこれからもっと研究が必要であるといえよう。
목차
1. 머리말
2. 문장부호 ? ! 에 관한 한일 규정
2.1. 한국어의 규정
2.2 일본어의 규정
2.3 한일 규정 비교
3. 한일 양 언어의 문장부호 ? !의 사용비교
3.1. 문장부호 ?
3.1.1. 한국어, 일본어 양쪽에 사용된 예
3.1.2. 한국어에서만 사용된 예
3.1.3. 일본어에만 사용된 예
3.2. 문장부호 !
3.2.1. 한국어, 일본어 양쪽에 사용된 예
3.2.2. 한국어에서만 사용된 예
3.2.3. 일본어에만 사용된 예
3.3. 한국어에서는 ?가 일본어에서는 !가 사용된 예
3.4. 한국어에서는 !가 일본어에서는 ?가 사용된 예
4. 한일 양 언어의 규정과 예문을 통한 고찰
5. 맺음말
[參考文獻]
<要旨>
키워드
문장부호 question mark exclamation mark punctuation 疑問符 感嘆符 ? !저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국일본언어문화학회 [Japanese Language & Culture Association of Korea]
- 설립연도
- 2001
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 학회는 일본어학 및 일본문학은 물론, 일본의 정치, 경제, 문화, 사회 등의 일본학 전반에 걸친 연구 및 일본의 언어, 문화를 매체로 한 한국과의 비교 연구를 대상으로 하고 있다. 본 학회는 회원들에게 연구 발표 및 정보 교환의 기회를 부여하고 나아가 한국에서의 바람직한 일본 연구 자세를 확립하는 것을 주된 목표로 하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]
- 간기
- 계간
- pISSN
- 1598-9585
- 수록기간
- 2002~2025
- 등재여부
- KCI 등재
- 십진분류
- KDC 730 DDC 495
이 권호 내 다른 논문 / 일본언어문화 제18집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.