Earticle

초록

일본어

本稿は、日本語の構文成分としての漢語の性格を明らかにしたいという問題意識から出発している。漢語は、本来外国語である中国語が日本語に流入し、現代日本語においては欠かせない要素となっている。本稿では構文成分としての機能の特徴をとらえやすいという理由で、文中で助辞がついて(助辞がつかない場合も含め)副用語として機能するものを考察対象とした。データは、明治の言文一致期以降明治末期までの近現代語形成期の各ジャンルから漢語副用語を採集したものを使った。南不二男の先行研究を参考に漢語副用語を描叙、判断、提出、表出の四つの段階における現れ方によって分類し、さらに文の重層的な構造のどの層ではたらくかによって<事柄の副用語><状況の副用語><陳述の副用語>に三分類した。その結果、そこに含まれる漢語副用語の出現形態の傾向から、事柄的な性格のものから陳述的な性格が強いものになるにつれて∅型の出現が多くなる傾向が指摘される。すなわち、直接述語の用言を修飾する<事柄の副用語>には、漢語副用語と述語との緊密さを表す標識として助辞ニ、ト⋅トシテを伴った出現形態のものが多いが、直接述語にかからないで事柄全体または命題全体にかかる<状況の副用語><陳述の副用語>は助辞が脱落した∅型が多い傾向がみられた。

목차

1. はじめに
 2. 先行研究
 3. 用例の採集と集計
 4. 文の重層的構造と漢語副用語の現れ方
  4.1. 文の重層的構造に関する南不二男の研究
  4.2. 描叙の段階に現れる漢語副用語
  4.3. 判断の段階に現れる漢語副用語
  4.4. 提出の段階に現れる漢語副用語
  4.5. 表出の段階に現れる漢語副用語
 5. 文の重層的構造と関連付けた漢語副用語の分類
  5.1. 文の三つの層にはたらく漢語副用語の分類
  5.2. 文中の修飾機能から見た漢語副用語の出現形態の特徴
 6. まとめ
 [參考文獻]
 <要旨>

키워드

저자

• 趙英姫 [ 조영희 | 금강대학교 통상통역(일어)전공 전임강사, 일본어학 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본언어문화 [Journal of japanese Language and Culture]

• 간기

  계간

• pISSN

  1598-9585

• 수록기간

  2002~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 495