Earticle

초록

영어

This paper examines the need for teaching professional ethics in translator and interpreter training. This study looks into the availability and overall status of ethical training offered from the current curriculum of major graduate schools for interpretation and translation in Korea. Then, a group of interpreters/translators who also work as instructors at training institutions participated in a focus group interview. Participants discussed: first, the type of ethics training they had received before and after joining the practice of interpretation and translation; second, ethical dilemmas,and third, the need for teaching ethical issues to future professionals. The findings of curriculum review and focus group interview suggest that both the quantity and quality of professional ethics training should be improved so that translators and interpreters in the field make a decision with confidence when faced with an ethical issue.

목차

 1. 서론
 2. 선행 연구
  2.1. 통번역과 윤리
  2.2. 통번역사협회의 통번역사 윤리 규정
 3. 연구 방법
 4. 국내 통번역대학원 직업윤리 교과목 현황
 5. 포커스그룹 인터뷰 분석 결과
 6. 결론 및 제언
 참고문헌

키워드

저자

• 함희주 [ Ham, Hee-Joo. | 한국외국어대학교 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]

• 간기

  계간

• pISSN

  1975-6321

• eISSN

  2713-8372

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 717 DDC 400