Earticle

초록

영어

The objective of this essay is to demonstrate that the texts included in Short Movies are innovative short stories that imitate cinema procedures in order to serve the purposes of a markedly contemporary practice of writing aimed at slight transformations of traditional literary forms. The extreme brevity of these texts, the ironic detachment of the narrator regarding its unnamed characters and its few but often harsh events are part of that goal. So is the way the narrator brings into broad light some of the darker aspects of human nature: by giving a new life to the ancient literary technique known as ante oculos, he places what happens before our eyes as a camera would, showing it as live images through realistic, accurate and often dynamic, but also fragmentary, descriptions. Images and fragments also contribute to break the Aristotelian canons. Yet, the main features that define the short story as a literary genre are still recognizable in most of these short movies, including those where nothing seems to happen or where part of what happens remains unknown. As to the ironic detachment of the narrator, it is not a cruel indifference sign but rather a way of keeping neutrality – and, above all, another effective means of leading the reader to reflect on a disturbing and shocking reality, in which random, fear, hunger, aggressiveness, struggle for domination and other primary instincts play a more decisive role in human life than we are usually willing to admit.

기타언어

El objetivo de este ensayo es demostrar que los textos incluidos en Short Movies son cuentos innovadores que imitan los procedimientos del cine a fin de servir los propósitos de una práctica de escritura contemporánea interesada en ligeras transformaciones de las formas literarias tradicionales. La extrema brevedad de estos textos, el distanciamiento irónico del narrador con respecto a sus personajes anónimos y sus pocos pero a menudo crueles eventos son parte de ese objetivo. También lo es la forma en que el narrador pone en plena luz algunos de los aspectos más sombríos de la naturaleza humana: dando una nueva vida a la antigua técnica literaria conocida como ante oculos, coloca lo que sucede ante nuestros ojos, mostrándolo como imágenes en directo mediante descripciones realistas, precisas y a menudo dinámicas, sino también fragmentarias. Imágenes y fragmentos contribuyen a infringir los cánones aristotélicos. Sin embargo, las principales características que definen el cuento como género literario son aún reconocibles en la mayoría de estos textos, incluyendo aquellos donde parece que nada sucede o donde se desconoce parte de lo que sucede. En cuanto al distanciamiento irónico del narrador, no es un signo de indiferencia cruel, sino más bien una forma de mantener la neutralidad – y, sobre todo, otro medio eficaz de conducir al lector a reflexionar sobre una realidad inquietante, en la que el azar, el miedo, el hambre, la agresividad, la lucha por la dominación y otros instintos primarios juegan un papel decisivo en la vida humana.

목차

Ⅰ. Introdução
 Ⅱ. Questões de género
  1. Short movies ou short stories?
  2. O conto
 Ⅲ. Dar a ver
 Ⅳ. Ironia, neutralidade, perspetivismo
 Ⅴ. Mostrar e demonstrar
 Ⅵ. Conclusão
 Referências Bibliográficas
 Abstract
 Resumen

키워드

저자

• Maria João Pais do Amaral [ Professora Adjunta do Departamento de Português da Hankuk University of Foreign Studies e docente do Camões, Instituto da Cooperação e da Língua ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  포르투갈-브라질 연구 [Lusophone Area Studies]

• 간기

  반년간

• pISSN

  1975-5805

• eISSN

  2465-7913

• 수록기간

  2004~2020

• 십진분류

  KDC 305 DDC 300