Earticle

초록

영어

Chunhyangjeon has been handed down for ages being transformed into various forms and contents in the socio-economical changes of the late Joseon Dynasty The purpose of this study is to investigate the colored cover paintings of Shinyeonwhaljabon Chunhyangjeon. First, The colored cover paintings of Shinyeonwhaljabon Chunhyangjeon was confirmed in 32 types. It was divided into 5 types in the Hwahuehwa (flower Paintings) series, 1 types in the Hwajohwa (painting of flowers and birds) series, 6 types in the Hogyopdo (painting of flowers and butterflies) series, 12 types in the Inmulhwa (Figure Paintings) series, 5 types in the Sansuinmulhwa (Figure Painting in Landscape) series, 3 types in the Other sereis according to the contents of pictures. Second, The colored cover paintings of Shinyeonwhaljabon Chunhyangjeon was divided into 5 types in the period from 1911’s to 1915’s, 11 types in the period from 1916’s to 1920’s, 7 types in the period from 1921’s to 1925’s, 8 types in the period from 1926’s to 1930’s, 1 types in the period from 1911’s to 1915’s according to the year of publication. Third, The colored cover paintings is drawn in Hwajunghwa (Paintings inside paintings), Perspective, Shading, Overlooking method composition. It is certain that they will be contribute to the analysis on characteristics of Shinyeonwhaljabon Chunhyangjeon and Classical novels.

한국어

본 논문은 1910∼1930년대까지 간행된 신연활자본 『춘향전』의 채색표지화를 분석하여 그림의 유형과 회화적 특징을 규명하였다. 첫째, 신연활자본 『춘향전』에 사용된 채색표지화는 모두 32종으로 나타났다. 표지화의 유형별로는 화훼화 계열 5종, 화조화 계열 1종, 호접도 계열 6종, 인물화 계열 12종, 산수인물화 계열 5종, 기타 계열 3종으로 나타났다. 간행연도별로는 1911∼1915년에 5종, 1916∼1920년에 11종, 1921∼1925년에 7종, 1926∼1930년에 8종, 1931∼1935년에 1종으로 나타났다. 둘째, 채색표지화의 계열별 특징으로 화훼화 및 화조화 계열은 전통 민화에서 자주 등장하는 국화와 모란, 수선화 등을 소재로 하였다. 호접도 계열은 꽃과 나뭇가지 위로 나비 한 쌍이 날아드는 형상을 표현하였다. 인물화 계열은 춘향과 이도령을 단독으로 그리거나 춘향과 이도령이 서로 마주 보고 서 있는 모습을 표현하였다. 산수인물화 계열은 주로 소설의 한 장면을 묘사하였다. 기타 계열은 광한루로 보이는 누각에서 춘향과 이도령이 함께 노닐고 있는 모습을 표현하였다. 회화적 특징으로는 화중화(畵中畵) 방식의 구도와 원근법, 명암법, 부감 시점 등이 있다. 셋째, 채색표지화는 소설의 중요한 장면을 형상화하거나 춘향과 이도령의 관계를 상징적으로 보여주었다. 화조화 및 화훼화 계열에서는 모란꽃과 매화, 국화와 대나무 등을 통해 춘향과 이도령의 고결하고 숭고한 사랑을 강조하였다. 호접도 계열에서는 광한루에 핀 꽃 사이를 날아다니는 나비 한 쌍의 모습을 표현하였고, 인물화 계열에서는 방자를 앞세우며 광한루로 향하고 있는 이도령의 위풍당당한 모습을 사실적으로 묘사하였다. 산수인물화 계열에서는 광한루에서 이도령이 춘향에게 방자를 보내며 적극적인 관심을 보이는 장면과 춘향에게 말을 건네고 있는 방자의 모습을 구체적으로 형상화하였다. 이 연구의 결과는 문학과 인쇄미술, 근대적인 출판이 함께 어우러진 신연활자본 『춘향전』과 고전소설 간행에 대한 연구의 기초 자료로 활용될 것이다.

목차

초록
 ABSTRACT
 1. 서론
 2. 『춘향전』의 형성과 발달
 3. 신연활자본 『춘향전』 채색표지화의 현황과 유형
 4. 신연활자본 『춘향전』 채색표지화의 유형별 특징
 5. 결론
 참고문헌

키워드

저자

• 李玉成 [ 이옥성 | 한성대학교 대학원 문헌정보학과 박사과정 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  서지학연구 [Journal of the Institute of Bibliography]

• 간기

  계간

• pISSN

  1225-5246

• 수록기간

  1985~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 010 DDC 010