Earticle

초록

영어

Harmony between man and nature (ecological harmony) is one of the basic philosophy for Traditional Chinese Medical Science that is one of “the Four Pragmatic Learning”(military studies, agriculture studies, medicine studies, arithmetic studies) in traditional Chinese culture. In the Pre-Qin era, the thought of Harmony (He) has be formed and as a basic principle of health and health care. In the era of Warring States, Qin Dynasties and Han Dynasties, the thought of ecological harmony was greatly developed. In a high degree of the Qi (fluid material) ontology,“Huang Di Nei Jing”demonstrates harmony how to play the major role for human health and health treatment from the perspective of harmony between Yin(negative material) and Yang (active material). Also, “Shen Nong's Herbal Classic”explains the nature of pharmacology in the perspective of harmony between Yin and Yang, thinks harmony as the basis for the pharmacy, establishes the position of harmonies thought in the Traditional Chinese Pharmacy. In the era of Wei, Jin , Southern and Northern Dynasties, the Sui and Tang dynasties, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, influenced by the Thought of “Three-in-one Teaching” between Confucianism, Buddhism and Taoism, the Traditional Chinese Doctors understands also the health and health care from the perspective of harmony. Since 1840, in the process competition and conflict between Chinese and Western medicine, the Traditional Chinese Doctors begins to understand the relationship between Chinese and Western medicine in the perspective of harmony. Traditional Chinese Medical Science attaches great importance to ecological harmony, therefore, can be referred to as Ecological Medicine. This is one of the important reasons for that Traditional Chinese Medical Science becomes a parallel system of medicine to modern Western medicine.

한국어

인간과 자연의 조화 (생태조화)는 중국 전통의 “4대실학”의 한 분야인 중의학의 철학적 이념이다. “조화(和)”사상은 선진시대에 형성되었고, 양생(養生)의 기본원칙이 되었다. 전국시대를 걸쳐 진한시대에 이르러 생태조화사상은 고도로 발전하였다. 황제내경(黃帝內經)은 “기(氣)”를 본체로 하는 음양조화의 관점에서 조화가 인간이 건강한 생명을 유지하는데 지극히 중요한 역할을 한다는 것을 증명하였다. 신농본초경(神農本草經)도 음양조화라는 각도에서 약리(藥理)를 해석하고, 조화를 약학(藥學)의 기초로 삼음으로써, 조화사상의 중국전통약학에서의 위상을 확립했다. 위진남북조시대에 시작하여, 중간에 수당을 거쳐, 원송명청 시대에 이르기까지 사회는 유불도가 하나로 합쳐지는 “삼교합일(三敎合一)”사상의 영향을 받게 되는데, 의술가 또한 예외는 아니어서 조화의 시각에서 양생의 문제를 인식한다. 1840년 이후, 의술가는 서양의학과 충돌하고 경쟁하는 과정에서 조화의 관점에서 중의학과 서양의학의 관계를 인식하기 시작한다. 중국전통의학은 생태적 조화를 아주 중시하기 때문에, 생태의학이라 일컬을 수 있다. 그리고 바로 이러한 중국전통의학사상 때문에, 중국전통의학은 현대서양의학과 공존할 수 있는 의학 체계를 이룰 수 있는 것이다.

목차

국문요약
 1. 序言
 2. 中医发生阶段的生态和谐思想
 3. 中医形成阶段的生态和谐思想
 4. 中医发展阶段的生态和谐思想
 5. 中医再生阶段的生态和谐思想
 Abstact

키워드

저자

• 张云飞 [ 장운비 | 中国人民大学社会发展研究中心教授 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  Journal of China Studies

• 간기

  계간

• pISSN

  1975-5902

• eISSN

  3022-5590

• 수록기간

  2006~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 912 DDC 951