현재 위치
Home
중국 대학 내 한국어 통번역 학습자 요구분석
針對中國的韓國語翻譯學習者的要求分析及對教育方案的幾點建議
-
- 발행기관
- 한국언어문학교육학회 바로가기
-
- 간행물
- 한어문교육 KCI 등재후보 바로가기
-
- 통권
- 제33집 (2015.08)바로가기
-
- 페이지
- pp.59-90
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A258314
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
7,300원
원문정보
초록
- 중국어
- 目前，中韓兩國的交流越來越密切。中國大學開設韓國語專業的學校 也越來越多。尤其是近期，由於中韓兩國在經濟以及文化方面的交流大 大增加，對韓國語翻譯人才的需要也越來越到。中國也開始了對韓國語 專業翻譯的培養。。從2010年之後，中國開設了韓國語翻譯碩士學位， 目的是培養專業的翻譯碩士。學習韓國語翻譯的中國學生越來越多。但 是針對翻譯碩士的調查研究並不多。因為，本文想要調查壹下翻譯碩士 專業學生對課程的要求以及學習中的難點問題。 通過對中國國內大學研究生院62名韓國語專業學生的調查研究。問卷 顯示出如下幾個問題。第壹，很多學生學習翻譯專業的目的是提高韓國 語水平。第二，學生認為自己的韓國語水平遠遠不夠做翻譯。第三，與 聽力及閱讀相比，學生覺得寫作和會話的難度更大。第四，學生希望學 習韓國文化。第五，在詞匯學習方面，學生認為外來語比較難。因此， 韓國語翻譯教育應該借鑒以上學生的難點和要求。
목차
Ⅰ. 서론
1. 연구 배경 및 연구 목적
2. 선행 연구 고찰
Ⅱ. 중국에서의 한국어 통번역 교육 현황
Ⅲ. 한국어 통번역 학습자 요구 조사 및 분석
1. 요구 분석 방법 및 내용
2. 요구 분석 결과 및 해석
Ⅳ. 결론
<참고문헌>
Abstract
키워드
한국어 통번역 통번역 교육 전문 어휘 교육 방안 통번역 방법 韓國語翻譯 專業術語 翻譯教育 培養方案 翻譯技巧저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국언어문학교육학회 [The Institute of Education Korean Language and Literature]
- 설립연도
- 1993
- 분야
- 인문학>한국어와문학
- 소개
- 한국언어문학교육학회는 국어국문학과 국어교육 분야의 연구에 힘써 해당 분야의 학문적 발전과 민족문화 창달에 이바지함을 목적으로 한다. 또한 국어국문학 및 국어교육 분야에 대한 학술 연구 발표회를 개최하고 학회지를 발간하는 등 여러 학술적 사업을 개최하는 것을 그 주된 사업으로 하고 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 한어문교육 [The Education of Korean Language and Literature]
- 간기
- 반년간
- pISSN
- 1738-3552
- 수록기간
- 1993~2020
- 십진분류
- KDC 705 DDC 405
이 권호 내 다른 논문 / 한어문교육 제33집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.