Earticle

목차

1. What is the present state of planning, whether urban and regional or spatial and environmental, in politics and in the society of your country?
 1. 귀국의 정치와 시민사회에서 계획 (도시 및 지역계획, 공간계획, 환경 계획)은 현재어떠한 상태에 있다고 생각하십니까?
 2. Which themes dominate the discourse about urban and regional planning in your country? Do the national media, e.g. newspapers and television, report on planning challenges and achievements?
 2. 현재 귀국에서 가장 화두가 되고 있는 도시 및 지역계획 담론은 무엇입니까? 언론에서이러한 담론들이나 계획분야의 주요 사안들에 대해 비중 있게 보도하고 있습니까?
 3. Is the gap between theory and practice in planning growing in your country? What role does Anglo-American planning literature; in contrast to planning literature in other languages (French, Spanish, Dutch, Italian, Japanese or German) play in this discou
 3. 귀국의 계획 분야에서 이론과 실무 간의 괴리는 어느 정도이며 이 차이는 증가하고 있습니까? 이론과 실무간의 괴리에 대한 담론에서, 영미권의 계획문헌들이 차지하는 역할과 의미는 무엇이며 다른 언어권의 계획문헌들 (프랑스, 독
 4. To what extent do planners in your country address growing social, economic and spatial disparities, and do they believe that spatial planning could contribute to reducing such disparities?
 4. 귀국의 계획가들은 사회, 경제 및 공간적 불균형과 그에 따른 문제들에 대해 얼마만큼이해하며 대처하고 있다고 생각하십니까? 또한 계획가들은 그러한 불균형들이 공간계획을 통해 줄어들 수 있다고 믿고 있습니까?
 5. Are planning students adequately prepared to pro-actively address future challenges in planning in your country? Should comprehensive planning education be taught independently from traditional disciplines or perhaps be offered in geography departments o
 5. 귀국의 계획학과 학생들은 계획분야가 직면하고 있는 도전과 문제들에 적극적이고 적절하게 대처할 준비가 되어 있다고 생각하십니까? 커뮤니티의 역할과 참여를 포괄하는 종합계획 교육과정이 기존의 전통적인 학문과는 별도로 가르쳐져야
 6. Would you like to see urban and regional planning and spatial planning being regulated top-down by the European Union? Should the European Union formulate a joint European Urban Policy?
 6. 유럽의 도시 및 지역계획과 공간계획이 유럽연합의 탑-다운 방식에 의해 규제되는 것을 지지하십니까? 유럽의 도시정책이 유럽연합 회원국들과 공동으로 마련되어야 한다고 생각하십니까?

저자

• 이재광 [ 런던대학교 박사과정 ] 번역

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  한국지역개발학회지 [Journal of the Korean Regional Development Association]

• 간기

  연5회

• pISSN

  1225-9055

• 수록기간

  1989~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 322 DDC 330