Earticle

초록

한국어

이 논문은 사의 인물이 남성화자로 바뀌면서 공간이동이 보다 자유로워지고 이로 인해 사의 내용과 주제, 정감 상의 변화 또한 수반된다는 전제 아래, 송대 여행문화의 성행으로 인해 사에 다양한 여행공간이 등장하고 이로 인해 사의 내용과 주제, 정감 면에서도 오락적인 공간인식이 나타난다는 점을 고찰하였다. 이를 위해 송대 여행 문화를 대표하는 소식의 사를 연구대상으로 하여 해당 작품을 선정하고 이를 구체적으로 분석하였다. 그 결과 소식 사의 여행공간은 기존에 알려진 시적인 공간인식 이외에 여행문화의 오락적인 공간인식 또한 노래된다는 점을 확인할 수 있었다. 이는 송대 여행문화로 인해 사의 공간인식이 어떻게 변화하는지를 고찰하는 데 있어서 기초적인 작업이 될 것이다.

중국어

本论文以苏轼词为研究对象, 考察词的空间與其空间意识。苏轼词的旅游空间可分为建筑文化空间和山水文化空间。 首先, 考察苏轼词的建筑文化空间與空间意识。寺院與亭臺楼阁是代表的宋代旅游对象。寺院本来是宗教的实体, 宋代变为士大夫旅游者乐意游览的目的地。因此苏轼词出现在寺院附近沐浴、和同僚官吏一起去寺院喝酒的内容。这是以前看不到的。这样包含娱乐性的内容可谓是宋词空间意识的变化。亭臺楼阁也成为宋代的旅游资源。 亭臺楼阁不仅有自身吸引游人的建筑特點, 而且它的所在往往就是一处秀色可人的旅游景點。因此苏轼定期地在亭臺楼阁设置酒宴, 和米芾, 秦观, 黄庭坚等苏门四学士交往。苏轼频到的亭臺楼阁乃成为文人雅集的中心地。苏轼词也吟咏关于文人雅集的内容, 特别是赏花、流杯的娱乐行为。游览的目的就在这种活动。 其次, 考察苏轼词的山水文化空间與空间意识。郊外和個人园林是宋代旅游者喜欢寻到的地方。苏轼也往往游览都城的郊外, 在美丽的山水风景裏觉得人生哲理, 闲游的感觉, 把这种感情吟咏在他的词裏。这是在诗歌當中常见的内容。除了这种诗歌一样的内容, 还有关于赏花, 游春客, 喝酒的。这是在苏轼初期词可见的一种娱乐的内容。個人园林随着宋代园林文化的发展占有都城附近。個人园林常常花开的春天给一般大众开放了。这时個人园林的主人接待所亲的文人, 通宵赏花喝酒。所以苏轼词也反映到园林裏的赏花、喝酒的活动。园林, 赏花, 喝酒的三要素同时出现在苏轼词裏。这可谓苏轼词的特點。 总而, 宋词的空间與空间意识由于宋代的旅游文化, 带有娱乐的倾向。原来宋词的空间不是新来的。它已经诗歌裏可见的, 随着吟咏已有的空间, 宋词也包含诗歌一样的内容和风格。所谓‘以诗为词’, 指的是苏轼词的这种空间意识。但是, 蘇軾词裏的空间也是宋代旅游的对象, 还带有旅游的娱乐性。因此蘇軾词也反映到旅游空间特有的娱乐性。这是词之所谓‘别是一家’。

목차

1. 들어가며
 2. 건축문화 공간과 공간인식
  1) 寺院- 휴식과 오락의 공간
  2) 亭臺樓閣- 문인교유의 공간
 3. 산수문화 공간과 공간인식
  1) 郊外- 일상화된 행락 공간
  2) 개인 園林- 賞花중심의 유흥 공간
 4. 나오며
 참고문헌
 中文摘要

키워드

소식 사 여행문화 여행 공간 공간인식 오락성 Su shi Ci-poetry Tour Space Space Recognition Entertainment value 蘇軾 詞 旅游 旅游空间 空间意识 娛樂性

저자

• 김수희 [ Kim, Soo-Hee | 서강대 언어정보연구소 전임연구원. ]

참고문헌

발행기관

간행물