현재 위치
Home
[바둑과 문화]
바둑 용어 영문 번역상의 몇 가지 문제점
-
- 발행기관
- 국제바둑학회(구 한국바둑학회) 바로가기
-
- 간행물
- 한국바둑학회 국제학술대회논문집 바로가기
-
- 통권
- 2001 국제 바둑학 학술대회 논문집 (2001.05)바로가기
-
- 페이지
- pp.119-128
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A24737
원문정보
초록
- 한국어
- 바둑(일본의 이고로부터 유래하여 영어로는 고(Go)라고 한다)이라는 게임은 완전히 국제적으로 되어 가고 있으며 일본은 물론 중국， 한국， 대만에는 중요한 프로기사 협회가 있고 아마추어 기사와 협회가 최소한 50여 개 국에 있다． 그리고 서버를 이용하여 국가의 경계선에 상관없이 상당히 독립적으로 온라인 바둑을 즐기는 기사들이 늘고있다． 영어가 국제적 언어로서의 역할이 날로 커지므로， 예를 들면 기술 분야에서와 같이， 이 게임을 널리 보급하는 주요한 역할은 영문판 문학이 할 수 있는 것이다． 즉， 자세히 말하자면 기존의 서적들과 기사들을 번역함으로써 바둑의 보급에 도움을 줄 수 있는 것이 다． 본문에서는 바둑 게임의 기술적 용어들의 번역상 공통적으로 통용될 수 있는 어휘들을 만드는 방법에 대한 과거와 현재의 어려움들 살펴 보고 있다.
목차
역사
초기의 어려움들
정적인 그리고 동적인
하네의 문제점
결론
감사의 말
부록 1 단어 목록
저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 국제바둑학회(구 한국바둑학회) [International Society of Go Studies]
- 설립연도
- 2003
- 분야
- 예술체육>기타예술체육
간행물
-
- 간행물명
- 한국바둑학회 국제학술대회논문집 [國際學術大會論文集]
- 간기
- 연간
- 수록기간
- 2001~2006
- 십진분류
- KDC 691 DDC 794
이 권호 내 다른 논문 / 한국바둑학회 국제학술대회논문집 2001 국제 바둑학 학술대회 논문집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.