Earticle

초록

영어

Speech act shows speaker's psychological attitude to the real world which he contacts with in everyday life. The use of time or grammatical tense in this language act depends on speaker's purpose and intention comprising of his consciousness as well as unconsciousness, because discursive text has by nature the dialogue aspects in its all sentences which presupposes an audience in intralingual process. This paper studied Putin’s last three presidential inauguration speeches through the speech act analysis of sentences which would conduct to reveal speaker's time use patterns. As result, Putin's speeches used the past tense for the majority of representatives sentences, the present tense for the directives and the commissives. The expressive sentences composed exclusively of present tenses. These results show that, as act speaker, Putin is a speaker who 1), honest, do not make an excuse for the representative facts 2), straight talker, do not tell something in indirect or coded way on directive and the commissive acts 3), man of sincerity, do not impose something upon people or the another but takes responsibility for his speeches.

목차

 1. 서론
 2. 이론적 배경
  2.1. 시간의 정신성과 번역
  2.2. 시제의 번역
 3. 분석의 설계
  3.1. 연구문제
  3.2. 분석 텍스트와 방법
  3.3. 분석의 모형
 4. 분석 및 분석결과
  4.1. 내적발언행위의 구분과 데이터
  4.2. 시제의 분석
  4.3. 분석의 총론과 한계점
 5. 결론
 참고문헌

키워드

저자

• 방교영 [ Bang, Gyo-young | 한국외국어대학교 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]

• 간기

  계간

• pISSN

  1975-6321

• eISSN

  2713-8372

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 717 DDC 400