Earticle

초록

영어

Nous vivons dans un environnement fortement sonore, dans lequelle silence gêne, oppresse. Qu'est-ce que notre époque a alors àapprendre ou attendre du silence? Dans la société comtemporaine decommunication dominée par les medias et autres machines àcommuniquer, il faut s'attacher à redécouvrir le rôle du silence, quin’est en rien synonyme de bruit. Parce que si la société estconditionnée par le fait de parler, elle est aussi modelée par sacapacité à se taire. Dans ce texte, nous s'interrogeons sur cettedévaluation dont est victime le silence, entreprise modeste qui appellede ses voeux une plus ample réhabilitation. Le silence est une notion floue, présentant peu d'unité intrinsèque. Il exprime d'ailleurs bien la relativité qui l'habite, et l'aporie quiconsiste à parler de lui en le rompant immanquablement. Pourtant, comme dans la tradtion du mysticisme occidental ou laphilosophie moderne (Heidegger et Levinas), l'absence de son n'est enrien absence de sens. Autrement dit, le silence est un idéal àatteindre pour la communication. De plus, sur le plan individuel, ilfaut réaffirmer, et éprouver par l'expérience que le silence est à la fois un ressourcement, un vecteur de ralentissement du rythme dumonde, une possibilité offerte d'approfondir le cheminement ensoi-même. Enfin, le silence, quel que dénaturé qu'il ait été, doit être considérécomme l'origine (et peut-être la finalité) de la communication.

한국어

우리는 소리가 과도하게 넘쳐는 환경 속에서 살고 있으며, 그러한 환경 속에서 침묵은 제약되며, 억압된다. 하지만, 이 시대는 침묵으로부터 무엇을 배울 수 있으며, 무엇을 기대할 수 있는가?방송미디어들과 커뮤니케 이션 기계장치들에 의해 지배되는 커뮤니케이션의 현대적 사회에서, 우리는 소음과는 전혀 동의어가 될 수없 는 침묵의 역할을 재발견하기 위해 노력할 필요가 있는 것이다. 왜냐하면, 사회가 말을 한다는 사실에 의해 조건되어질 지라도, 사회는 또한 말을 하지 않을 수 있는 능력에 의해서도 형성된다. 이텍스트에서, 우리는 침묵을 희생시키는 이러한 평가절하에 대해서,침묵을 좀 더 광범 위 하게 복권시키길 원하는 하찮아 보이는 기획에 대해서 질문해 볼 것이다. 침묵은 내재적 통일성을 거의 드러내지 않는 미묘한 개념이다. 또한 침묵은 침묵 속에 거주하는 상대성과 필연적으로 침묵을 파괴하면서 침묵에 대해서 말하는 것으로 구성 되는 아포리아를 표현한다. 그렇지만, 서양 신비주의 전통과 현대 철학(하이데거와 레비나스)속에서처럼 소 리의 부재는 의미의 부재가 아닌 것이다. 즉,침묵은 커뮤니케이션에 다다르기 위한 이상(理想) 인 것이다. 또한, 개인적인 수준 위에서, 침묵이 근본으로 돌아감이며, 세상의 리듬을 느리게 하는 백터이며, 그 자체의 흐름을 심화하게 하는 가능성이라는 경험에 의해서 재확인해야하고 증명해야 한다. 결국, 침묵이 곡해되었음 에 상관없이, 침묵은 커뮤니케이션의 기원(그리고 아마도 최종목적)으로 고려되어야 하는 것이다.

목차

Le silence, repoussoir du système dialectique occidental.
 Le silence, origine et relief de la communication
 Le silence, voie (voix ?) d'une mystique oubliée
 BIBLIOGRAPHIE
 국문초록
 Abstract

키워드

침묵 커뮤니케이션 소음 침묵의 언어 의미 말하기 말하지 않기 silence communication noise silent language sense speaking be silent silence communication bruit language silencieux sens le fait de parler se taire

저자

• Pascal LARDELLIER [ Professeur à l’Université de Bourgogne ]

참고문헌

발행기관

간행물