Earticle

초록

영어

The juvenile court (JGH) is gem. I §38 Juvenile Court Act (JGG) exerted by the youth services in cooperation with associations for youth services. The Youth Office, the JGH transferred to free associations of youth services, but retains the responsibility for proper execution (§ 52 SGB VIII). The JGH has three key features. The JGH in Germany is in accordance with § 38 II S. 2, 3 JGG the court and also the other investigative agencies through exploration of personality, development and the environment of the accused support (identifying function). The JGH to oversee the youth. This is true gem. §38 II S. 5, 6 JGG specifically for the fulfillment of the conditions and instructions (monitoring function). And the JGH is also intended to help the young people. According to §38 II S. 7~9 JGG be used in case of doubt juvenile court assistants as Beteuungshelfer. The JGH is working with the Probation and she cares for juvenile prisoners to reintegration assistance (welfare and educational services). As problem areas with respect to the organizational status and activities of the JGH can be particularly rename: Rellenkonflikt, stigmatization by reports on the problems of youth and the youth court walker problem, the question of the best organizational form of the JGH, the observable cooperation problems between lawyers and social scientists, the data protection issues, etc.

한국어

독일 소년법원법 제38조와 아동․소년부조법 제52조에 법적 근거를 두고 있는 독일 소년사법보호제도는 단순히 소 년법원의 보조자 역할을 넘어서서 소년부조의 일부분을 구성하고 있는 소년정책의 핵심에 속한다. 그런 의미에서 독일 사회법 제8편 제52조는 소년법원보조라는 의미의 용어보다 “형사소송에서 소년부조의 협력”이라는 용어를 선택함으로써 더욱 중립적 의미와 지위를 부여하고 있다. 이러한 소년사법보호제도의 중심에서 활동하고 있는 전 문인력이 소년사법보호관이다. 소년사법보호제도는 리스트가 가이드라인을 발전시킨 소년법원운동에서 태동되어 소년범죄자에 대한 법적 특별 처우를 규정한 소년법원법을 낳기에 이르렀고, 거의 비슷한 시기에 소년부조기관에 관련된 규정이 소년복지법에 규정되기에 이르렀다. 소년부조제도의 조직적 기틀을 다진 소년복지법은 공적 소년부조기관이 아동과 소년의 교 육을 지원하고 감독하도록 규정하고 있었고, 아동과 소년의 교육이 위협을 당할 때 국가가 개입할 수 있는 구성요 건과 보호교육을 그 내용에 담고 있었다. 소년부조법과 소년형법의 이원적 체계는 이렇게 성립되었다. 현행 독일 법제에서 소년사법보호관은 조사기능, 감독기능 그리고 교육적 원호와 후견의 세 가지 기능을 수행하고 있다. 주로 소년형사절차에서 소년법원을 보조하는 기능을 수행한다는 점에서는 소년사법보호관의 조사와 감독기 능이 통제와 보고라는 일종의 억압적 업무를 수행하는 것이 사실이지만, 그보다는 소년사법보호관이 소년부조의 전문적 측면인 사회교육적 후견과제가 강조된 소년부조의 핵심적 기능을 수행하는 데에 더 중점이 있다고 보는 것 이 일반적이다. 이러한 소년사법보호관의 이중적 과제로 인하여 독일 소년부조 관련 이론과 실무영역에서 내적 역 할갈등 또는 역할충돌이라는 문제가 현재 제기되고 있고, 이를 극복할 다양한 개선노력이 경주되고 있다.

기타언어

Die Jegendgerichtshilfe(JGH) wird gem. §38 I Jugendgerichtsgesetz(JGG) vom den Jugendämtern im Zusammenwirken mit den Vereinigungen für Jugendhilfe ausgeübt. Das Jugendamt kann die JGH auf freie Vereinigungen der Jugendhilfe übertragen, behält aber die Verantwortung für sachgemäße Erledigung(§52 SGB VIII). Die JGH hat drei zentrale Funktionen. Die JGH in Deutschland soll nach Maßgabe des §38 II S. 2, 3 JGG das Gericht und auch die sonstigen Ermittlungsbehörden durch Erforschung der Persönlichkeit, der Entwicklung und der Umwelt des Beschuldigten unterstützen(Ermittlungsfunktion). Die JGH soll den Jugendlichen überwachen. Dies gilt gem. §38 II S. 5, 6 JGG speziell für die Erfüllung der Auflagen und Weisungen(Überwachungsfunktion). Und die JGH soll zugleich dem Jugendlichen helfen. Gem §38 II S. 7-9 JGG werden im Zweifel Jugendgerichtshelfer als Beteuungshelfer eingesetzt. Die JGH arbeitet mit der Bewährungshilfe zusammen und sie kümmert sich bei jugendlichen Häftlingen um Wiedereingliederungshilfe(erzieherische Fürsorge und Betreuung). Als Problemfelder bezüglich der organisatorischen Stellung und Tätigkeit der JGH lassen sich insbesondere bennen: Rellenkonflikt, Stigmatisierung durch Berichte über die Probleme des Jugendlichen und mit dem Jugendlichen, Gerichtsgeher-Problem, die frage der besten Organisationsform der JGH, die beobachtbare Kooperationsprobleme zwischen Juristen und Sozialwissenschaftlern, die Datenschutzproblematik usw.

목차

<요약>
 Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. 독일 소년사법보호의 탄생, 전개 그리고 개혁
  1. 탄생: 소년법원운동
  2. 전개: 제국소년법원법과 제국소년복지법
  3. 새로운 국면: 나치의 제국소년법원법과 새로운 소년법원법
  4. 통일 아동ㆍ소년부조법 논의
 Ⅲ. 소년사법보호관의 과제와 권한
  1. 소년사법보호관의 법적 근거와 활동영역
  2. 소년사법보호관의 이중적 과제 및 권한
 Ⅳ. 소년사법보호제도의 문제점: 역할충돌
 Ⅴ. 맺음말: 제도의 도입가능성과 전제조건
 <참고문헌>
 ABSTRACT

키워드

소년사법보호 소년법원보조 소년법원법 아동․소년부조법 소년보호관찰 Juvenile court youth welfare youth participation in criminal proceedings Help Juvenile Court Act probation Jugendgerichtshilfe Jugendhilfe Mitwirkung der Jugendhilfe im strafverfahren Jugendgerichtsgesetz Bewährungshilfe

저자

• 정희철 [ Hee Cheol JUNG | 대구가톨릭대학교 법학과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물