Earticle

초록

영어

This paper examines a dramatic reworking of a traditional historical form of novel comprised of thirty pages divided into two parts. The first part concludes with a funeral and the restitution of a younger sister with her older brother. The latter half comprises a successful follow up. The (洪純彦) narrative, where a male gains a benefit, but a female is repaid is a feature of many novels such as, , , , , and so on. shows much variation if I compare these with . The latter involved the assistance of the daughter of the Wang family who were killed by an epidemic, and, set in the past, is not seen in other novels. The constitution of such a fiction is seen as a device of interest in other works. Moreover, the love scene involving the hero worked well. While the classic novel coexists with the new style first introduced in the 20th century, the transformation of the novel is a result that tried a new grope.

한국어

본고는 이미 소개된 바가 있었지만 잘 알려지지 않은 ｢장석전｣에 대한 새로 운 소개와 함께 작품 분석, 그리고 소설사적 의미를 밝힌 글이다. 전체 분량이 30면에 지나지 않는 짧은 소설이지만 내용은 전후반부로 나뉜다. 전반부는 치장 과 남매 결연의 서사로 남주인공 장석이 전염병으로 몰살된 왕승상 댁의 시체를 거두어줌으로써 여주인공 왕처자와 남매의 의를 맺는 이야기이다. 후반부는 입 공과 보은의 서사로 장석이 가달의 난을 평정하는 전공을 세웠으나 모함에 빠져 죽을 위기를 황후가 된 왕처자가 구해줘 부귀영화를 누린다는 이야기이다. 남주인공이 은혜를 베풀고 여주인공이 보은하는 서사는 ｢홍순언 이야기가｣가 소설화된 작품들과 친연성을 갖고 있다. 그런데 ｢장석전｣은 이 계열에 속하는 ｢이 장백전｣, ｢계씨보은록｣, ｢홍언양의연천금설｣, ｢마원철녹｣ 등과 대비해 보았을 때 상당히 많은 변이가 이루어진 작품이다. 장석이 전염병으로 인해 가족이 몰살당한 왕승상 댁 처자를 돕는 의기 있는 행동과 이로 인해 남매의 의를 맺는 설정, 그리고 장석이 과거에 급제한 후에 가달의 난을 평정하는 이야기는 여타의 소설에서 볼 수 없는 허구적 설정이다. 이러한 허구적 구성은 작품의 흥미를 위한 장치로 볼 수 있는 바, 여기에 영웅소설에서 흔히 볼 수 있는 이인담과 군담화소를 첨가함으로써 영웅소설과도 친연성을 보이기도 한다. ｢장석전｣에서 보여 준 흥미 본위의 소설적 변형은 20세기 초반에 고소설이 신작구소설, 신소설과 공존하면서 새로운 모색을 시도한 결과를 보여준 것이라 평가할 수 있다.

목차

국문초록
 1. 머리말
 2. ｢장석전｣의 서지
 3. ｢장석전｣의 내용과 서사적 특성
 4. ｢장석전｣의 소설사적 의미
 5. 맺음말
 참고문헌
 Abstract

키워드

장석전 보은서사 홍순언이야기 이장백전 계씨보은록 홍언양의연천금설 마원철녹 Jangseokjun Hongsooneon(洪純彦)'s story Leejangbaekjun(李長白傳) Kyessiboeunrok(季氏報恩錄) Hongeonyanguiyeonchunkumseol(洪彦陽義捐 千金說) Mawoncheolrok

저자

• 장경남 [ Jang, Kyung-nam | 숭실대학교 국문과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물