Earticle

초록

영어

This paper focus on the Chinese Scholars' retrospect and prospect on South Korean civilized period literature. Since 1980, the research on the South Korean civilized period literature has achieved marked results in China. The research can be broadly divided into three stages: the 1980s, 1990s and after 2000, this paper will explore the main achievement of each stage. It mainly showed in four aspects. First, the research on Korean scholars exiled in China; second, the research on the contact between scholars from China and Korea third, the research on the Chinese intellectuals’ influence on South Korean modern literature forth, the research on the acceptance of overseas cultures and Chinese experience of Korean Civilized Period scholars. We should continually find new research material to push forward this research. Firstly, do research on the exotic experience of the exiled scholars in Manchuria and Eastern China from the perspective of comparative literature secondly, retarget the activities of the exiled scholars with the Diaspora method; thirdly, explore the civilized period Korean’s recognization of the Chinese style; finally, compare the world view of exiled scholars before and after they exiled to China.

한국어

본 연구는 중국에서 한국 개화기 문학 연구의 현황과 과제를 밝히는 데 목적을 두었다. 이에 본고는 중국에서 한국 개화기 문학 연구의 역사를 제1기(1980년대 초~1980년대 말), 제2기(1990년대 초~1990년대 말), 제3기(2000년~현재) 등 세 개 발전단계로 나누고 이 시기 한문학에 대한 논의를 중심으로 각 시기의 주요한 연구 성과와 특징을 고찰하였다. 재중 망명 문인에 대한 연구와 한중 지식인의 교류 에 대한 연구, 한국 근대문학에 미친 중국 지식인의 영향 연구, 개화기 조선 지식인 의 중국체험과 해외문화 수용 연구는 중국에서 한국 개화기 문학 연구의 쟁점으로 되어 있다. 특히 중국학자들은 한국 개화기 문학 연구에서 자기들의 우세와 특색을 발휘하여 漢文學을 중심으로 중국과의 관련성에 주목하였다. 새로운 자료를 발굴하고 연구대상을 확충하여 개화기 중국 만주지역과 화동지 역으로 망명했던 문인들의 체험을 비교문학의 각도로부터 연구해야 할 것과 디아 스포라의 연구방법을 원용하여 망명 지식인들의 활동행적을 재구하는 작업, 그리 고 개화기 지식인들의 국한문체에 대한 인식을 살펴보는 것과 중국망명 문인들의 망명전후 세계관의 변화과정을 비교사적 시각으로 재조명하는 작업은 당면 중국 학파의 주요한 연구과제와 전망임을 밝혔다.

중국어

本论文着重探究中国学者对韩国开化期文学研究的回顾与展望｡ 自1980年 以来, 中国的韩国开化期文学研究取得了显著成就, 本论文将其研究历史分为 1980年代、1990年代、2000年以后等三个历史阶段, 以开化期汉文学的研究为 中心,考察每个历史时期的主要研究成果｡ 研究成果主要表现在四个方面: 一 是流亡中国的文人研究、二是中韩文人的交往研究、三是中国知识分子对韩 国近代文学引起的影响研究、四是开化期朝鲜文人的中国体验与海外文化接 受研究｡ 在研究过程中, 中国学者充分发挥自身的优势与特色, 着重考察韩国 文学与中国的关联性研究｡ 今后我们应不断挖掘新的研究资料, 从以下几个方面推进本领域的学术研 究｡ 首先, 从比较文学的角度研究满洲流亡文人与华东流亡文人的异国体验｡ 其次, 采取“离散”的研究方法, 重新定位中国流亡文人的活动行迹｡ 再次, 考察 开化期韩国文人对国汉文体的认识｡ 最后, 深入研究流亡中国文人的流亡前 后世界观的比较｡

목차

국문초록
 1. 들어가는 말
 2. 중국에서 한국 개화기 문학 연구의 단계
 3. 중국에서 한국 개화기 문학 연구의 쟁점
  3.1. 재중 망명문인에 대한 연구
  3.2. 한중 지식인의 교류에 대한 연구
  3.3. 한국 근대문학에 미친 중국 지식인의 영향 연구
  3.4. 개화기 조선 지식인의 중국체험과 해외문화 수용 연구
 4. 나오는 말 - 중국에서 한국 개화기 문학 연구의 향후 과제
 참고문헌
 Abstract
 중문요약

키워드

저자

• 곽미선 [ Guo, Meishan | 中國 연변대 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  열상고전연구 [Yeol-sang Journal of Classical Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1738-2734

• 수록기간

  1988~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 810 DDC 895