Earticle

초록

영어

The paper deals with the way how the concept of voda ('water') i s expressed through a certain language form in Russian. To grasp ho w Russians cognize voda ('water'), we applied the method of concept ual metaphor. Description of voda ('water') as a universal thing and its represent ations in the Russian linguistic consciousness are given in order to re veal international features and national specificity. If we conceptualize the meaning through the conceptual metaphor o f voda ('water'), we can understand voda ('water') concretely. And it is helpful for understanding the concept of voda ('water') in Russian. We can conceptualize the meaning of voda ('water') through analy sing the syntagm of Russian and as follows : voda ('water') is life; voda ('water') is death; voda ('water') is an energy source; voda (' water') is a poison.

기타언어

Данная статья посвящена описанию концептов субстантива вода в русском языке. Актуальность этой темы заключается в том, чтобы очертить концепты вода в национальном обыде нном сознании русского народа и на основе этого сделать выв од о их возможном содержании. Целью исследования является анализ концептов вода в обы денном сознании русского народа, а также описание его основн ых символических значений. Осуществленный нами анализ субстантива вода даёт сведе ния, которые показывают, что за этим внешне 'простым' слов ом стоит очень сложный комплекс представлений, коренящи хся в культурной традиции. В представлении русского народа вода прежде всего святая, а потому же жизненная. Воде сопутствуют различные осязател ьные характеристики: теплая, свежая, вкусная, горячая, холодн ая, мягкая, чистая, грязная. Данные, полученные в ходе исследования, подтверждают, ч то концепты вода относятся к числу универсальных культурн ых концептов. А его составляют обиходно-бытовые, научные, религиозные, мифологические и другие знания, представления и понятия о воде, которые вербализованы в различных устны х и письменных контекстах. А концепты вода в русском язык е складываются из двух его составляющих: вода как источник жизни, вода как данное человеку богом.

목차

〈Резюме〉
 Ⅰ. Введение
 Ⅱ. Теоретические основания
 Ⅲ. Концепты воды в русском обыденном сознании
 Ⅳ. Заключение
 〈Литература〉
 〈Abstract〉

키워드

VODA('water') Concept Conceptualization Metaphor Context Lin guistic World-Image Mentality Cognitive Linguistics Russian Вода Концепт Концептуализация Метафора Контекст Язы ковая Картина Мира Менталитет Когнитивная Лингвистика Русский язык

저자

• 허성태 [ Heo, Song-Tae | 조선대학교 러시아어과 조교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물