I. はじめに II. 先行研究の検討および問題の提起 III. 研究方法 1. 本稿における聞き手言語行動の機能と表現形式 2. 調査対象者 IV. 母語(韓国語)の影響と考えられる聞き手言語行動の問題 1. 母語(韓国語)の使用 2. 聞き手言語行動が必要な場面での不使用 V. 目標言語である日本語のスピーチスタイルの誤用 1. 初対面の目上の人に対する『なるほどね』 2. 同一会話内における不安定なスピーチレベル VI. 母語と目標言語の影響と考えられる聞き手言語行動の問題 1. 同じ表現形式の繰り返し 2. 談話の待遇レベルが不安定 VII. バリエーション不足による影響 1. 『はい』の過乗|搬化 2. 『ええ』の不使用 3. 場面に適きない聞き手言語行動 VIII. おわりに:副耕オ化の設計 参考文献 논문초록
키워드
청자언어행동운용문제점배경모어간섭목표언어Korean Leaners of JapaneseJapanese Listening Behaviorapplicationproblemscausesinterference of mother tonguetarget language
동북아시아문화학회 [The Association of North-east Asian Cultures]
설립연도
2000
분야
복합학>학제간연구
소개
동북아시아 문화의 다양성과 정체성을 연구 토론하고, 지역내 문화 교류의 다양한 모습을 연구하고 문화변동의 큰 틀을 집적함으로써 우리 민족 문화 및 상대 민족의 문화적 터전을 이해하여 문화공동체적 특성을 계발하고 상호 관련성의 강화를 유도하는 학술활동을 통해 동북아시아의 문화발전에 이바지함.