Earticle

현재 위치 Home

일본

韓・日両国のことわざ対照研究 - 植物を素材としたことわざを中心に-
The Contrast and Comparison of Proverbs between Korean and Japanese

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    동북아시아문화학회 바로가기
  • 간행물
    동북아 문화연구 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제40집 (2014.09)바로가기
  • 페이지
    pp.417-431
  • 저자
    韓鐸哲
  • 언어
    일본어(JPN)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A234651

※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.

원문정보

초록

영어
This study investigated the use of plants in the proverbs of Korean and J apanese. The commonality and differences in the proverbs of the two languages were mainly based on the frequency of plants The commonalities in plants uses between two languages are as following; 1. Both languages use a tree as a source of proverbs. 2. There were many proverbs with different meanings but coming from the same plants source. 3. There were many proverbs with the same meaning but coming from different plants sources. The differences are as below; 1. Japanese proverbs tends to use plants representing natural phenomenon or customs and scenery while Korean ones use plants representing dietary life related to rice and fruits. 2. Korean has expressions ended with predicates while Japanese has expressions ended with substantives. 3. There are some plants only observed in the proverbs of Korean and Japanese.

목차

I. 序論
  1. 研究の目的と意義
  2. 先行研究及ぴ研究方法
 II. 本論
  1. 両国のことわざに現れる植物
  2. 両国において使用頻度が高い植物素材のことわざ
  3. 韓国において使用頻度が高いが、日本において使用頻度が低い植物素材のことわざ
  4. 日本において使用頻度が高いが、韓国において使用頻度が低い植物素材のことわざ
 III. 結論
 参考文献
 논문초록

키워드

속담 식물속담 공통점 상이점 proverbs plants in the proverbs common ground difference

저자

  • 韓鐸哲 [ 한탁철 | 동명대학교 일본학과 교수 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    동북아시아문화학회 [The Association of North-east Asian Cultures]
  • 설립연도
    2000
  • 분야
    복합학>학제간연구
  • 소개
    동북아시아 문화의 다양성과 정체성을 연구 토론하고, 지역내 문화 교류의 다양한 모습을 연구하고 문화변동의 큰 틀을 집적함으로써 우리 민족 문화 및 상대 민족의 문화적 터전을 이해하여 문화공동체적 특성을 계발하고 상호 관련성의 강화를 유도하는 학술활동을 통해 동북아시아의 문화발전에 이바지함.

간행물

  • 간행물명
    동북아 문화연구 [Journal of North-east Asian Cultures]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1598-3692
  • 수록기간
    2001~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 910 DDC 950

이 권호 내 다른 논문 / 동북아 문화연구 제40집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.