Earticle

초록

영어

South Korea is gradually emerging as a cultural powerhouse in the international arena, indicating its shift of interests from hard power to soft power. The news coverage of Korea by international media is also diversifying from the hard-power topics of national division, security concerns and economic crisis to the soft-power topics of culture, sports,Korean Wave and Korean foods. These soft-power elements dealing with culture, values and lifestyle make a country look more attractive to other nations, hence making the country’s news coverage more positive. In order to see whether this is indeed reflected in international media, this paper analyzed Korea-related articles of the New York Times during the four selected years of last 15 years. The results show that the New York Times has gradually broadened its Korean coverage from defense, politics, economy and other hard-power topics to culture, arts, sports, values, philosophy, education,lifestyle and other soft-power topics. The tone of the articles has also changed from negative to positive. The newsmakers of the articles also changed from organizations and structures to individuals. The narrative of the articles changed from “growth and danger” in 1994∼1995 to “crisis and pain” in 1999∼2000 to “pride and prejudice” in 2004∼2005and to “elegance and sophistication” in 2009∼2010.

한국어

한국이 국제 사회에서 점차 문화 강국으로 부상하고 있고 이는 이제 한국의관심이 하드 파워에서 소프트 파워로 변하고 있다는 점을 시사한다. 한국 관련국제 보도도 과거 분단 국가로서의 안보 문제나 경제 위기 등의 하드 파워적주제에서 김연아, 한류, 한식 등 소프트 파워적 주제로 점차 확산되고 있다. 문화, 가치, 삶 등 이러한 소프트 파워적 요소들은 한 나라를 더욱 매력적으로만들기 때문에 이러한 요소들을 주제로 한 한국 관련 기사 역시 보다 긍정적인논조를 띠게 된다. 이러한 점이 국제 언론에 나타나고 있는가를 알아보기 위해지난 15년 중 4년의 기간을 선정하여 뉴욕 타임스의 한국 관련 기사를 분석했다. 그 결과 뉴욕 타임스의 한국 관련 기사들은 시간이 갈수록 국방, 정치, 경제등 하드 파워적 주제보다는 문화, 예술, 스포츠, 가치, 철학, 교육, 생활 등 소프트 파워적 주제를 다루고 있는 것으로 나타났다. 기사의 논조 역시 점차 부정적에서 긍정적으로 변하고 있었다. 또한 기사의 주체도 정치 단체나 기업 집단등에서 점차 한국인 개인으로 변하고 있었다. 한국에 관한 서술 묘사는 점차“성장과 위험(growth and danger)”에서 “위기와 고통(crisis and pain)” 다음으로 “자부심과 편견(pride and prejudice)” 그리고 “우아함과 세련됨(elegance and sophistication)”으로 변하고 있었다.

목차

요약
 1. 서론
 2. 이론적 배경
  1) 소프트 파워
  2) 공공외교
  3) 국제 보도와 국가 브랜드
  4) 한국의 이미지 및 명성
 3. 연구 문제와 연구 방법
  1) 연구 문제
  2) 연구 방법
 4. 결과 분석
  1) 연구 문제 1: 기사 주제의 변화
  2) 연구 문제 2: 기사 논조의 변화
  3) 연구 문제 3: 기사 주체의 변화
  4) 연구 문제 4: 기사 형태의 변화
  5) 연구 문제 5: 주제별 논조의 차이
  6) 연구 문제 6: 주체별 논조의 차이
  7) 연구 문제 7: 형태별 논조의 차이
  8) 연구 문제 8: 시기별 서술 묘사의 변화
 5. 결론 및 논의
 참고문헌
 Abstract

키워드

저자

• 이병종 [ Byung Jong Lee | 숙명여자대학교 국제대학원 겸임교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  PR연구(구 홍보학연구) [Journal of Public Relations]

• 간기

  계간

• pISSN

  1229-2869

• eISSN

  2671-8227

• 수록기간

  1997~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 326 DDC 338