Earticle

초록

영어

The speech community named Han was created about 5,000 years ago. Tangun’s founding of a country means new creation of a speech community. This speech community was differenciated into two groups for about 400 years from 108 B.C to 313 A.D.. The commonness and the differention between Pu-yeo language groups and Han language groups were caused by this situation. The commonness means that they are originated by one proto-language and the differention means they were seperated for long times. The basic cources of historical changes are formation, extinction and distributional change, so many grammatical morphemes of Korean language are formated, disapeared and changed the distributional territory. Modern Korean is confornted with the new situation. They need to spread the commonness and reduce the differenciation between South and North korean. And they should also deal with the problems related to the globalization of Korean language and the pressure of English as the common language of the world.

한국어

한국어라는 언어공동체는 대략 5,000년쯤전에 생성되었다. 단군의 건국이란 새 로운 언어공동체의 생성을 의미하는 것이다. 이 언어공동체는 기원을 전후하여 대 략 400년 동안 단절되어 분화의 길을 걷게 된다. 이로 인해 부여계와 한계의 언어 는 공통성과 차별성을 가지게 되는데, 공통성은 기원적인 동질성을 의미하는 것이 고, 차별성은 세월에 의한 이질성을 반영하는 것이다. 신라에 의해, 분화되었던 언 어가 재통일되고, 이 언어가 현재까지 이어지고 있다고 할 수 있다. 통시적 변화의 기본 과정은 생성과 소멸 그리고 영역의 변화이다. 국어의 많은 문법형태소들도 세월의 흐름과 함께 이 과정을 겪었고, 살아 있는 문법형태소들은 살아 있는 동안 자기의 영역을 끊임없이 변화시키고 있다. 우리 민족어는 단일한 언어공동체를 구성한 이래 많은 영역에서 확산과 축소 의 과정을 겪어 왔는데, 세계화 내지는 국제화 혹은 지역지구화 시대라고 일컬어 지는 현 시대에, 한국어는 지금까지 경험하지 못했던 새로운 상황을 맞고 있다. 분 단된 남북 언어의 이질성 축소와 동질성 확대에 관련된 문제, 한국어의 세계화를 위한 한국어의 국내외 보급에 관련된 문제 등의 상황을 맞이하고 있다. 또한 다문 화 사회의 도래와 관련하여 다른 언어를 ‘어떤 차원에서 어느 정도로’ 수용할 것 인가 하는 문제와 세계어로서의 위치를 확보한 영어의 압박을 어떻게 방어할 것 인가 하는 문제 등도 앞으로 해결해야 할 과제로 떠오르고 있다.

목차

<국문개요>
 제1장 서론
 제2장 언어공동체의 생성과 변천
  2.1. 언어공동체의 생성과 분화
  2.2. 고대 국어 - 4국 방언의 정립과 재통일
  2.3. 중세국어 -문화어의 위치 이동
  2.4. 근대 국어
 제3장 현대국어의 특징과 변화
  3.1. 좌절과 도약 - 국제어로 비상
  3.2. 현대국어의 공시적 특징
  3.3. 현대국어의 통시적 특징
 제4장 한국어의 위상과 과제
  4.1. 인류의 진화와 세계의 언어
  4.2. 한국어의 사용 인구와 세계에서의 위치
  4.3. 해외 한국어 동포 인구
  4.4. 한국으로의 이민자 현황
  4.5. 한국어의 당면과제들
 제5장 역사적 변화의 특징
  5.1. 언어공동체의 생성 그리고 분화와 통일
  5.2. 문법 형태소의 생성과 소멸
  5.3. 외국어의 접촉과 수용
  5.4. 영역의 확산과 축소
 참고문헌
 Abstract

키워드

한국어 국어사 세계화 언어공동체 생성 분화 다문화 언어 통일 Korean Language History of Korean Language Globalization Speech Community. Creation. Seperation. Multi-culture Language unification

저자

• 박창원 [ Park, Chang Won | 이화여자대학교, 국어학 ]

참고문헌

발행기관

간행물