Earticle

초록

영어

There is a magazine called "JoSeon Kong Ron " which was written by the Japanese living in Korea in the Korean colonial period. In the literature and arts column of this magazine you can find many ghost stories that were created in the capital city of Keijo. This paper is an analysis of one of these ghost stories, " Spring Ghost Story: At Midnight in Keijo" centered on the specific social aspects of this colonial period. Ghost stories are read for the purpose of entertainment in most cases, and it plays the role of recreation. The Japanese who immigrated to Korea at that time also read ghost stories of this magazine column for the same reason, and it was the subject of consumption while having fun. Ghost wandering the streets while resounding the sound of clogs late at night and the ghost of a woman who comes to buy rice cake every night and then disappears into the cemetery appears in the Japanese town in Keijo. This woman ghost story is in a way, an old ghost story. But, The daily life of the Japanese described here represents the unusual social image of Keijo, which was the center of the colony, by describing the poor farmer women of an emigrant village and the class system in the colonial society. This paper discusses the identity of Japanese in Korea from the aspect of society that is projected by these ghost stories.

한국어

일제식민지시기에 조선에 살았던 일본인이 발행한 대표적인 잡지로서 ｢조선 공론｣이 있다. 그 잡지의 문예란 에는 경성(京城)에서 창작된 다수의 괴담을 발견할 수 있다. 본고는 그 괴담 속의 한 작품인 "봄 괴담 : 경성의 야밤중"을 식민지의 특이한 사회양상을 중심으로 분석한 것이다. 괴담이라는 것은 대부분의 경우 오락을 목적으로 읽히고, 기분전환의 역할을 하고 있다. 당시 조선에 건너온 재조일본인도 이처럼 잡지 문예란의 괴담을 읽고 즐기면서 소비의 대상으로 삼고 있었다. 야밤중에 나막신 소 리를 울리게 하며 거리를 헤매는 여자귀신이나, 밤마다 떡을 사러 다니고 공동묘지로 사라지는 여자귀신들이 경성의 일본인 마을에 나타난다. 이 여자귀신 이야기는 언뜻 보면 옛날 귀신이야기다. 그러나 여기에 그려진 일본인들의 일상은 식민지사회의 신분제도, 또한 이민마을이라는 특수한 빈곤농민의 여성을 그리는 것으로서 식민지의 중심인 경성의 특이한 사회상을 부각 시키고 있다. 본고는 이러한 괴담에 비추어졌던 사회상으로부 터 재조일본인의 정체성의 한 측면을 고찰하고자 한다.

목차

Ⅰ. はじめに
  1. 先行研究
  2. 作品情報
 Ⅱ. 植民地と怪談
  1. 在朝日本人と他者の問題
  2. 移民村への眼差しと植民地首府京城
  3. 幽霊という告発装置
 Ⅲ. おわりに
 参考文献
 <要旨>

키워드

저자

• 中村静代 [ NAKAMURASHIZUYO | 高麗大学 博士課程, 日本近代文学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492