현재 위치
Home
일제강점기 일본인 경찰, 관리 대상 조선어 교육의 역사적 배경과 『경찰관전용조선어교범』의 내용 분석
The historical background of Korean education for Japanese colonial officer under Japanese colonization and educational content analysis of 『Gyeongchalgwanjeonnyongjoseoneogyobeom』
-
- 발행기관
- 중앙어문학회 바로가기
-
- 간행물
- 어문논집 KCI 등재 바로가기
-
- 통권
- 제54집 (2013.06)바로가기
-
- 페이지
- pp.231-255
-
- 저자
-
- 언어
- 한국어(KOR)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A216519
※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.
원문정보
초록
- 영어
- This paper presented to the historical background of Korean textbooks for Japanese police and colonial officials and to analyze speech style with honorific system and usage strategies in Gyeongchalgwanjeonnyong- joseoneog-yobeom(1923～1924).The historical background of Korean as a foreign language in Japanese colonial era had the Press-related-rules in the 1920s after March first independence movement, the Japanese population influx into Korea and aims of the Japanese colonial government directly controlled Korean people by Korean. As a result, the effects of education were negligible but still remain a large number of educational materials which were historical records of language policy in a Japanese colonial era. Topics and conversations of Korean textbooks for police officer reflected Japanese police had full-scale intervention in Korean’s everyday life. Characteristic of Police officer’s conversation is using the overlap of two honorific level at the same time. In the example, highest level ‘합니다(Habnida)’ and high level ‘하 오(Hao)’ appeared in a con- versation section. The situation of address and command, ‘하오(Hao)’ increased strategically. The results suggest that variation of honorific means revealed authority and audience control. The results of the content analysis of textbooks emphasized authority, unilateral command and interference to colonial Korean.
목차
1. 서론
2. 일제강점기 일본인 대상 조선어 교육의 역사적 배경
3. 『경찰관전용조선어교범』의 화제와 교육 내용 분석
4. 경찰관 대상 조선어 교재에 나타나는 조선인 대상 업무의 화법과 태도 분석
5. 결론
참고문헌
Abstract
키워드
일제강점기 일본인 대상 조선어 교육(Korean education for foreigners under Japanese colonization) 회화서(conversation textbook) 높임말 사용전략(strategies of honorific use) 권위(authority) 언어적 강제(linguistic coer- cion) 일제 경찰(Japanese imperialist police)저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 중앙어문학회 [The Society of Chung-Ang Language & Literature]
- 설립연도
- 1993
- 분야
- 인문학>한국어와문학
- 소개
- 국어국문학의 연구를 통하여 국어국문학의 발전에 기여하고 국어국문학의 학풍을 진작함에 있다. 이에, 국어국문학 연구 자료의 조사/수집/정리 및 연구 결과의 평가와 편집을 하고, 전국 학회 규모의 연구 발표회와 각 분과별 세미나의 개최를 연 4회 한다. 또한 <어문론집>(현재 32집 발간)과 연구물의 간행한다. 더불어 국내외 연구 단체와의 제휴도 그 목적이 있다.
간행물
-
- 간행물명
- 어문논집 [The Journal of Language & Literature]
- 간기
- 연3회
- pISSN
- 1229-6406
- 수록기간
- 1960~2015
- 십진분류
- KDC 710 DDC 492
이 권호 내 다른 논문 / 어문논집 제54집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.