Earticle

초록

영어

The purpose of this paper is to analyze obstacles of the communication between the Koreans and the Japanese students in Korea, especially ‘terms of address’ and ‘greetings’. The results are as follows: (1) The way of using ‘kinship terms of address’ in school life, which had been pointed out as a cultural differences between Korea and Japan in previous studies, does not act as the obstacle of the communication between Korean and Japanese students. (2) Koreans sometimes address Japanese students with their family name because Japanese name is longer than Koreans, though Japanese students do not feel comfortable with it. (3) The topic of meals as a very common greetings in Korean act as the obstacle of the communication between Korean and Japanese students. (4) Handshake dose not act as the obstacle of the communication between Korean and Japanese students though Japanese are not familiar with handshake as greetings. It means that the Japanese students in Korea accepted handshake as one of the way of Korean greetings. (5) In contrast, some physical contacts like ‘folding arms’, ‘tapping familiarly the shoulder’ act as the obstacle of the communication because of the difference in ‘private sphere’ between Korean and Japanese. Understanding these obstacles of the communication between Korean and Japanese students helps us to have comfortable and successful communications.

목차

1. 서론
 2. 의사소통 걸림돌의 양상
  2.1 호칭어 사용의 걸림돌 양상
  2.2 인사의 걸림돌 양상
 3. 결론
 참고문헌
 Abstract

키워드

저자

• 가메이 미도리 [ Kamei, Midori | 중앙대학교 국어국문학과 박사과정 수료 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  어문논집 [The Journal of Language & Literature]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1229-6406

• 수록기간

  1960~2015

• 십진분류

  KDC 710 DDC 492