The purpose of this study is to investigate the publications, either published or assumed to be published by seowons located in Sancheong, Gyeongsangnam-do by the year 1910. Out of the five seowons, two published five books and might have published seven more books. The books confirmed to be published by seowon are as follows: Nammyeong-seonsaeng haggi-yupyeon, Nammyeong-seonsaeng jib(1622), Nammyeong-seonsaeng jib(1671), Nammyeong-seonsaeng munjib(1702), and Nammyeong-seonsaeng munjib(epilogue in 1764) by Deogcheon Seowon. And Suu-dang silgi, Nammyeong-seonsaeng munjib(1799-1897), and Nammyeongseonsaeng munjib(1824-1897) by Deogcheon Seowon and Deoggye-seonsaeng munjib(1663-early 18c), Saho-seonsaeng munjib, Deoggye-seonsaeng munjib (forword in 1829), and Suo-dang silgi by Seogye Seowon are assumed to have been published respectively. In this research, bibliographical information of these books have been described in detail and it is also confirmed that they were published either certainly or possibly by seowons. An analysis of these twelve books shows the following characteristics: First, nine books are categorized into individual works of the class of Collection of Works, two were categorized into biography of the class of History, and one were categorized into confucianism of the class of Fellow philosophers and scholars. Second, they were all printed with wooden printing blocks. Third, twelve books were published evenly during three centuries from 17th century to 19th century. Forth, they are all directly or indirectly related to the worshipers of related seowon.
한국어
이 글은 경남 산청군에 所在했거나 소재한 적이 있었던 서원들에서 1910년까지 刊印했 거나 간인했을 가능성이 있는 판본들에 대하여 살펴보고자 한 것이다. 해당되는 서원은 모두 5개이다. 이들 중 2개 서원에서 5종의 판본을 간인했고, 7종의 판본을 간인했을 가능성이 있다. 간인사실이 확실한 것은 德川書院에서 간인한 「南冥先 生學記類編」, 「南冥先生集」(1622), 「南冥先生集」(1671頃), 「南冥先生文集」(1702) 및 「南 冥先生文集」(1764跋)이고, 간인했을 가능성이 있는 것은 덕천서원의 「守愚堂實記」, 「南 冥先生文集」(1799-1897) 및 「南冥先生文集」(1824-1897)과 西溪書院의 「德溪先生文集」 (1663-18c초), 「思湖先生文集」, 「德溪先生文集」(1829序) 및 「守吾堂先生實紀」이다. 이 들 판본들에 대해서는 서지사항을 정밀기술하고 서원판본임을 밝히거나 간인 가능성을 제시했다. 그리고 전체 12종의 판본들을 분석하여 다음과 같은 몇 가지 점들을 밝혀냈다. 첫째, 集部의 別集類가 9종이고 史部의 傳記類가 2종, 子部의 儒家類가 1종으로 集部 의 別集類가 대다수이다. 둘째, 모두 목판본이다. 셋째, 17세기부터 19세기까지 3개 세기에 걸쳐 비교적 고르게 간인되었다. 넷째, 10종의 판본의 저자 혹은 피전자가 관련 서원의 배향자 본인들이고 2종의 판본의 저자 혹은 피전자만 배향자의 친족들로서, 모두 관련 서원의 배향자들과 직ㆍ간접으로 관련이 있다.