Earticle

초록

영어

Cheong-Jang-Gwan-Jeon-Seo is the compilation of several works by Yi Deok- Moo(1741-1793), one of the intellectuals in the mid-eighteenth century. Cheong- Jang-Gwan-Jeon-Seo was first compiled by his son, Yi Gwang-Gyou. It was later corrected and completed by Yi Won-Soo whose fatehr Lee Han-Sool was assumed to be a friend of Yi Deok-Moo. Cheong-Jang-Gwan-Jeon-Seo consists of 71 volumes in 32 books. This book was first transcribed by about twenty people since spring in 1809 through next summer. They were relatives or acqaintances, including followers of Yi Won-Soo. The Asami Collection of C.V. Starr East Asian Library at UC Berkeley has the original manuscript of Cheong-Jang-Gwan-Jeon-Seo. corrected and first completed by Yi Won-soo. Cheong-Jang-Gwan-Jeon-Seo was so far reproduced three times in Korea, but none of the manuscripts was a complete version. Cheong-Jang-Gwan-Jeon-Seo held at Jongyoung-Gak library in Sungkyunkwan University includes Cheong-Ryoung-Guk-Ji completely transcribed from the original manuscript. Therefore, by using the copy held in UC Berkeley as the base, and then the copy held in Sungkyunkwan University as the complement to the missing parts, it is necessary to publish a complete edition of Cheong-Jang-Gwan-Jeon-Seo.

한국어

｢청장관전서｣는 18세기 중기 지식인의 한 사람이었던 이덕무(1741-1793)의 여러 저작 을 모은 것이다. 처음 이 책은 저자의 아들인 이광규가 편집하고, 이원수가 교정을 하여 완성하였다. 당시 이원수가 교정책임자로 참여한 것은 그의 아버지인 이한술과 저자인 이덕무의 친분이 바탕이 되었을 것이다. ｢청장관전서｣는 모두 71권 32책이나 되는 많은 분량이다. 최초로 이 책은 1809년 봄부 터 이듬해 여름까지 약 20여명의 사람들이 필사하였다. 이들은 교정자인 이원수의 친인척 이거나 부하직원 등의 지인들이었다. 현재 UC Berkeley의 동아시아도서관에는 당시 이원수가 교정하여 최초로 완성한 ｢청 장관전서｣, 곧 정고본이 소장되어 있다. 지금까지 ｢청장관전서｣는 국내에서 3차례 영인 발행되었으나 그 대본이 된 책들은 정고본을 완전하게 전사하지 못한 것이었다. 또 성균관대학교 존경각에 소장된 ｢청장관전서｣는 정고본을 전사한 ｢청령국지｣를 수록 하고 있다. 그러므로 향후에는 UC Berkeley 소장의 정고본을 대본으로 하고, 결락된 부분은 존경각 소장본 등을 수록하여 보다 완전한 ｢청장관전서｣를 간행할 필요가 있다고 하겠다.

목차

초록
 ABSTRACT
 1. 서언
 2. 정고본의 완성
  2.1 편자와 교정자
  2.2 권책수와 별본
 3. 필사작업
  3.1 필사자
  3.2 필사시기와 차례
 4. 국내전본
  4.1 규장각소장본
  4.2 서울대․성균관대소장본
 5. 결언
 참고문헌

키워드

청장관전서 이덕무 이광규 이원수 이한술 아사미문고 청령국지 Cheong-Jang-Gwan-Jeon-Seo Yi Deok-Moo Yi Gwang-Gyou Yi Won-Soo Yi Han-Sool Asami Collection Cheong-Ryoung-Guk-Ji

저자

• 오용섭 [ Oh, Yong-Seob | 인천전문대학 문헌정보과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물