The purpose of this study is to analyze physical and textual characteristics of the Cheongnan-Gongsin-Nokgwon(청난공신녹권). This certificate of national meritorious retainer was granted by Joseon Royal Dynasty to Sin Gyeong-Haeng(신경행), Chung-Ik- Gong(충익공). He was rewarded a 3rd grade meritorious retainer at 1604, 37th year of King Seonjo in Joseon dynasty. On the view of physical point, the size of the certificate of national meritorious retainer is 38.0㎝ high, and 162.0㎝ wide. And its format is made by a bull Roll and its calligraphic style is a ‘regular square-hand’ style. On the view of textual point, the certificate of national meritorious retainer describes an award for his contribution to the up-press against a rebellion of Lee Mong-Hak(이몽학).
한국어
본고는 朝鮮朝 宣祖 37(1604)년에 淸難功臣 제3등으로 책봉된 忠翼公 辛景行의 <淸難功臣錄 券>에 관한 연구이다. 錄券의 물리적 형태는 폭 38.0cm 길이 162.0cm의 卷軸裝 형태이며 체제적 형태는 敎書의 형태 이다. 書體는 楷書體이며 보존상태는 비교적 良好한 상태이다. 錄券의 첫머리에는 淸難功臣號와 수급자의 職銜 및 수급자 姓名이 기록되어 있고 본문에는 淸難 功臣의 愛國觀과 공적에 대한 致辭와 褒賞規定이 기록되어 있다. 錄券의 말미에는 淸難功臣의 功 臣等級과 등급에 따른 功臣名은 물론 녹권 發給과 施行의 時期가 기록되어 있다. 또한 發給 및 施 行年度의 위에는 “施命之寶”라는 印章이 날인되어 있다. 본 硏究는 조선시대 중기의 功臣과 錄券에 관한 槪括은 물론 政治⋅社會⋅文化 등의 斷面을 이 해하는데 도움이 될 것이다.