Earticle

초록

영어

Being suffered from a cleft lip and palate, Seiko graduated from a girls’ high school and went to work as a telephone operator. She was proud of her self, because she had a highest education among her family members. However, it was owned by only herself. She realized that they looked at her as a disabled when they asked her to marry Tsukichi who satisfied her older sisters both financially and sexually. After that, she left home and moved to Okubo. In the place, there was an illusion world, which was created by her neibour, Kunimune’s piano. In addition, he treated her as an ordinary person and it brought her a spiritual freedom which she had never experienced. One day, as Kunimune told her she had good eyes, she started feeling that her mother, Osei was miserable, even though Seiko blamed her mother because her father was different from her sisters. Later she found something similar to hers into one of her older sisters, Nuiko who she hated the most and felt solidarity as a family member. Finally, Seiko found out that all the suffers from her family were caused by her internal conflict.

한국어

세이코는 ‘언청이’라는 장애가 있지만, 여학교를 졸업하고 전화 교환원으로 직장도 다니고 있어 가족 중에 가장 엘리트라는 의식이 있었다. 그러나 그건 단순히 세이코 혼자의 생각에 지나지 않았다. 가족들은 두 언니의 물욕과 성욕의 상대가 되고 있는 쓰나키치의 경제력을 앞세워 자신의 결혼상대로 소개했다. 비로소 세이코는 가족들이 자신을 정상적인 결혼을 할 수 없는 장애인으로 보고 있다는 것을 알게 된다. 이런 일이 있은 후, 세이코는 가족과 떨어져 오쿠보로 이사를 했다. 그런데 옆집에서 들려오는 구니무네의 피아노 소리가 세이코를 다른 세계로 와 있는 환상마저 느끼게 했다. 게다가 보통 사람들처럼 대해 주는 구니무네로 인해 세이코는 처음 으로 장애인이라는 굴레에서 벗어난 해방감을 맛보게 된다. 더 나아가 구니무네로부터 “좋은 눈”을 가졌다는 칭찬까지 들 으니, 지금까지 자신이 아버지가 서로 달라 화합 할 수 없다며 비난해 오던 오세이가 가엾게 느껴졌다. 또한, 세이코가 가장 싫어했던 누이코의 모습에서도 자신과 닮은 점이 있다는 것을 발견하고 가족으로 유대감을 가지게 된다. 이렇게 세이코는 오세이를 비롯한 가족의 한계를 느끼며 힘들어 했든 것은 스스로가 장애를 극복하지 못했던 내부갈등에서 기인된 것이라 고 인식하게 된다.

목차

1. 서론
 2. 세이코에 있어 가족의 한계
 3. 세이코의 내면화 된 차별의식
 4. 결론
 參考文獻
 <要旨>

키워드

저자

• 이상복 [ 삼육대학교 일본어과 부교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본근대학연구 [ILBON KUNDAEHAK YUNGU ; The Journal of Korean Association of Modern Japanology]

• 간기

  계간

• pISSN

  1229-9456

• 수록기간

  2000~2019

• 십진분류

  KDC 830 DDC 895