현재 위치
Home
韓国人日本語学習者のための日韓対照言語研究 －「習慣」「癖」「病みつき」と「습관」「버릇」－
A Contrastive study of Japanese and Korean for Korean Learners of Japanese: syukan, kuse, yamitsuki and seubgwan, beoleus.
한국인일본어학습자のための일한대조언어연구 －「습관」「벽」「병みつき」と「습관」「버릇」－
-
- 발행기관
- 한일일어일문학회 바로가기
-
- 간행물
- 한일어문논집 바로가기
-
- 통권
- 제17집 (2013.05)바로가기
-
- 페이지
- pp.19-31
-
- 저자
-
- 언어
- 일본어(JPN)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A201631
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
4,500원
원문정보
초록
- 한국어
- 본 연구는 [shyukan][kuse][yamitsuki]와[습관][버릇]에 대해서, 선행연구의 고찰을 토대로하여, 각어의 의미의 유의점과 상의점을 밝혀, 일본어와 한국어가 각각 어떻게 대응하는지를 검토했다. 고찰의 결과, 먼저 [shyukan]과 [습관]은 모든 의미에서 대응하고 있다는 점을 밝혔다. 다음으로, [kuse]와 [버릇]에 대해서는 각각 의미①로 사용될 때 대응 관계가 성립함을 증명했다. 마지막으로, [yamitsuki]와 [습관] [버릇]에 대해서는 같은 문맥에서 사용되는 경우는 있으나, [yamitsuki]가 <어떤 사물에 몰두함으로써, 멈출 수 없게되는 동작/상태>를 나타내는 의미로 사용되기 때문에 대응하는 경우가 거의 없다는 점을 밝혀냈다.
목차
1. はじめに
2.「습관」と「버릇」の意味
2.1「습관」の意味
2.2「버릇」の意味
2.3 2語の相違点について
3.「習慣」と「癖」と「病みつき」の意味
3.1「習慣」の意味
3.2「癖」の意味
3.3「病みつき」の意味：<ある物事に夢中になり、やめられなくなること·状態>
3.4 3語の相違点について
4.「習慣」「癖」「病みつき」と「습관」「버릇」の対応関係について
4.1「習慣」と「습관」
4.2「癖」と「버릇」
4.3「病みつき」と「습관」「버릇」
5. まとめ
参考文献
초록
키워드
유의의 습관 버릇 shyukan kuse yamitsuki저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한일일어일문학회 [The Japanese Language and Literature Association of Hanil]
- 설립연도
- 1996
- 분야
- 인문학>일본어와문학
- 소개
- 본 학회는 일본과 관련된 학문, 즉 일본어학, 일본어교육학, 일본문학, 일본학등의 학문을 연구하는 연구자들의 연구활동과, 친목을 도모하며 상부상조하는 것을 목적으로 설립하였다.
간행물
-
- 간행물명
- 한일어문논집 [Journal of Japanese Language and Literature]
- 간기
- 연간
- pISSN
- 2005-2332
- 수록기간
- 1997~2014
- 십진분류
- KDC 730 DDC 492
이 권호 내 다른 논문 / 한일어문논집 제17집
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.