현재 위치
Home
Introduction
Taiwan Sign Language (TSL) Interpreting and Its Challenging Areas
-
- 발행기관
- 한국통역번역학회 바로가기
-
- 간행물
- FORUM 바로가기
-
- 통권
- Volume.11 No.1 (2013.04)바로가기
-
- 페이지
- pp.99-134
-
- 저자
-
- 언어
- 영어(ENG)
-
- URL
- https://www.earticle.net/Article/A199099
※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.
7,900원
원문정보
초록
- 영어
- Ce document vise a approfondir des questions generales relatives a l'interpretation de Ia Langue des Signes TaYwanaise, et a Ia profession des interpretes en langue des signes, mais se concentre egalement sur certains aspects interpretatifs difficiles, comme le discours figuratif, les metaphores et l'iconicite. En outre, il propose une structure academique pour reconnaitre le statut professionnel des interpretes en langue des signes qui ne differe pas de celui des interpretes oraux, non seulement in theoria, mais aussi de facto. Les donnees recueillies a partir de ces recherches contribueront a ameliorer les connaissances des interpretes sur leur propre profession et leur statut professionnel. Cette etude est egalement le premier article sur l'interpretation en Langue des Signes Taiwanaise.
목차
Abstract/Resume
I. Introduction
II. TSL interpreting history
III. Status quo of TSL interpreters
3.1 Professional volunteers
IV. Challenging areas in TSL interpreting
4.1 The importance of metaphors and figurative speech
4.2 !conicity in sign languages
4.3 Metaphors in sign languages
4.4 Examples from TSL
V. Conclusion and future research
REFERENCES
키워드
Taiwan sign language (TSL) interpreter professional status metaphors iconicity저자
간행물 정보
발행기관
-
- 발행기관명
- 한국통역번역학회 [Korean Society of Interpretation and Translation Studies]
- 설립연도
- 1998
- 분야
- 인문학>통역번역학
- 소개
- 한국국제회의통역학회는 국제회의통역 및 전문번역 전문가들의 학술연구 모임으로 국제회의통역 및 전문번역에 관한 학문적 연구의 발전과 회원 상호간의 연구 정보교환 및 친목을 도모하는 것을 목적으로 한다.
간행물
-
- 간행물명
- FORUM
- 간기
- 반년간
- pISSN
- 1598-7647
- 수록기간
- ~2015
- 십진분류
- KDC 717 DDC 400
이 권호 내 다른 논문 / FORUM Volume.11 No.1
피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)
함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.
출처 : 네이버학술정보
0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.