Earticle

초록

영어

This study focuses on the genealogy and practical functions of ancient horse straps excavated in China, Japan and Korea via comparison of manufacturing methods and sizes. Latest researches about the existing horse straps, terracotta figurines and haniwas revealed that there were eight different types developed for the manufacturing of horse harness.
Interestingly, seven of the eight types, excepting for the H-type made by the double-layering technique, were made by stitching along the centerline of folded leather straps to ensure extra durability with the horse pulling a cart or rider on its back. In China, the harness manufacturing techniques exhibited wide differences between regions and traditions of which the type shown by the Tang tri-color pottery after the 8th century was transmitted to Japan as shown by the relics collected in Shoso-in, Japan.
The horse straps used in ancient Northeast Asia may be divided into four types according to the strap’s breadth. The narrowest straps, 1.0 to 1.3㎝, were largely used to pull cart between the early Han period to the late 3rd century, while those made after the 4th century were 1.5 to 1.7㎝ wide and used for breastcollars and girths attached with ornamental pendants or headstall without ornaments. The wider straps, about 2.5㎝, discovered at the ancient Silla and Gaya tombs were generally used for girths, and it is probable that the straps were wider when used for breastcollars. The horse straps were introduced to Japan along with metal harness fittings, contributing to the development of its own manufacturing techniques. As the harness became larger during the late 6th century, the straps had a larger breadth as well, to about 3.7㎝. Experts presume that the belly bands had been made of fabric and 4㎝ or wider until the early modern period. In conclusion, studies on the triple horse straps are expected to provide rich research materials on the manufacturing of horse harness in ancient times and important clues and basic resources for the restoration of ancient horse harness and fittings.

한국어

본 연구는 중국, 한국, 일본에서 출토되는 고대 마구 중 계(繫)에 대한 제작방법과 크기 비교를 통해 계보 및 실용성 파악을 목적으로 하였다. 유존하는 계와 陶俑, 埴輪 등에서 표현된 기법까지 모두 조사한 결과 총 8가지의 제작방법을 확인하였다. 이 중 2중으로 포개어 제작한 방식(H형식) 외에는 모두 가죽을 접어 중앙에 바느질하는 기법으로, 마차가 달리거나 騎乘에 쉽게 끊어지지 않도록 제작된 점이 주목된다. 중국에서는 지역별·계통 별로 차이가 있으며, 8세기대 이후 당삼채에서 보이는 계의 제작방법이 일본의 정창원 유물에도 전래되었다.
계의 폭에 따라서는 크게 4종류로 나누어 분류할 수 있다. 가장 좁은 1.0~1.3㎝ 폭의 계는 중국 한대부터 3세기말 마차에 주로 사용된 것으로 파악된다. 4세기 이후 기승용 마장장식에서 확인되는 1.5~1.7㎝ 폭의 계는 삼계에 연결되는 행엽 등의 장식구를 매달 때 사용하는 방법이며, 다량의 유물을 매달지 않는 얼굴 쪽의 면계에도 사용될 수 있다. 신라·가야고분 출토품에서 많이 확인되는 2.5㎝ 내외는 주로 고계에 사용되며, 흉계는 보다 넓게 제작되었을 가능성이 있다. 금속제 마구와 함께 일본에 전래된 계는 독자적인 제작방식으로 발전했으며, 6세기 후반에는 마구의 대형화와 함께 계의 폭도 3.7㎝ 정도까지 넓어진다. 근대까지 복대(배걸이)는 4㎝ 이상 폭의 직물을 주로 사용했을 것으로 추정한다.
결론적 삼계(三繫)에 대한 연구는 고대 마구 제작의 계보 연구 보다 풍부한 자료가 될 뿐만 아니라 마장 복원에 중요한 단서와 기초자료가 되리라 기대된다.

목차

국문요약
 Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. 계의 사용과 역할
  1. 계의 종류와 소재
  2. 계의 제작방법
 Ⅲ. 동북아시아 각 국의 계
  1. 중국 고대의 계
  2. 한국 고대의 계
  3. 일본 고대의 계
 Ⅳ. 계의 고찰
 Ⅴ. 맺음말
 참고문헌
 ABSTRACT

키워드

면계 흉계 고계 삼계 복대 식륜 headstall breastcollar girth triple straps belly band haniwa 面繫 胸繫 尻繫 三繫 腹帶 埴輪

저자

• 이은석 [ Lee, Eun-seok | 문화재청 ]

참고문헌

발행기관

간행물