Earticle

초록

중국어

这篇文章通过对文献的分析，系统地论述了从春秋战国时期至今，中国历代所使用的共同语历史，并探讨了共同语产生、传播的语言机制。中国最早的共同语可以远溯至两千多年前，汉代的“通语”、魏晋南北朝的“正音”、元代的“天下通语”、明清的“官话”、中华民国的“国语”、中华人民共和国的“普通话”等等都是中国历代共同语的名号。据有关资料来判断，春秋战国时期可能就已经产生了中原地区通用的共同语，但不能明確地說≪论语≫里面的“雅言”就是當时共同语的名稱。尽管这些共同语的名称和使用范围互不相同，但它们作为通用全国方言的功能却是一样的。现代中国通用的“普通话”就是继承和发展历代共同语的一个比较成功的例子。20世纪初的白话文运动加速了文言文的權威的没落，20世纪中期中华人民共和国成立之后，政府开始实施推广普通话政策，这些都使得20世纪以前的双层言语(diglossia)状况逐步转变为其後的双语现象(bilingual)或多语现象(multilingual)社會。

목차

1. 머리말
 2. 전통시대 공통어의 형성과 전개
  2.1 '雅言(아언)'은 춘추전국 시기의 공통어인가?
  2.2. 한의 '통어'에서 원의 '천하통어'까지
  2.3 명ㆍ청의 '官話(관화)'
 3. 20세기 이후 공통어의 확산과 이중언어의 형성
  3.1 중화민국의 '국어'와 중화인민공화국의 '普通話(보통화)'
  3.2 兩層言語(양층언어, diglossia)에서 이중언어(bilingualism)로
 4. 맺음말
 참고문헌
 중문적요

키워드

공통어 아언 통화 천하통어 관화 국어 보통화 양층언어 이중언어 共通語 雅言 通語 天下通語 官話 國語 普通話 兩層言語 二重言語

저자

• 梁世旭 [ 양세욱 | 이화여자대학교 인문학연구원 ]

참고문헌

발행기관

간행물