Earticle

초록

영어

As a main carrier of Buddhist culture and an important oriental cultural heritage,Buddhist scripture gives Chinese literature and Korean literature utmost enlightenments. Zabaozhangjin, a book of stories with enormous literariness, has a considerable hold over the cultural exchanges among China, India and Korea. This paper features some widely loved and strange-imagined stories from Zabaozhangjin which is recorded from volume thirty of Gaoli Tripitaka. By the research on the spreading of Zabaozhangjing, we can explore the link between Sino-Korean folktales and Indian culture. This research is not only beneficial to studying the relationship between Buddhist scripture and Oriental literature, but also to inheriting traditional culture and enlarging the ancient orient culture.

한국어

불경은 불교문화의 중요한 캐리어며 동방문화의 귀중한 유산으로서 중 국 문학과 한국 문학에 막대한 계발과 주입을 했다. 그중 잡보장경은 문 학성이 뛰어난 이야기 문집이며 중국, 한국, 인도의 문화교류에 심원한 영향을 끼쳤다. 논문은『고려대장경』제30권에 실린 잡보장경의 121개 이야기 속에서 “기로국연(棄老國緣)”, “왕자가 제 살로 부모를 구원한 인 연(王子以肉濟父母緣)”, “부처님의 아우 난타가 부처님의 핍박을 받고 집 을 떠나 도를 얻은 인연(佛弟難陀爲佛所逼家得道行)”, “바라내국의 어떤 장자의 아들이 천신과 함께 왕을 감동하게 해 효도를 한 인연(波羅奈國 有一長者供天神感王行孝緣)”, “사라나 비구가 악생왕에게 고뇌를 당한 인 연(娑羅那比丘爲惡生王所苦腦緣)”, “바사닉왕의 추한 딸 뇌제의 인연(波 斯匿王醜女賴提緣)” 등 사람들의 입에 자주 오르내리는 기이한 착상의 이야기를 통해 중한 민간이야기 및 소설과 인도문화의 연관성을 연구하 고자 한다. 이는 불경과 동방 문학의 연관성을 연구하는데 도움이 되며 문화유산의 계승과 동방의 문화를 널리 알리고 발전시키는데 유리하다.

목차

한글요약
 Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. 孝의 美德: 『잡보장경』과 중한 “기로형(棄老型)” 이야기
 Ⅲ. 慈孝難兩全: 『잡보장경』과 중한 “살아효도형(殺兒孝道型)” 이야기
 Ⅳ. 英雄難過美人關: 美女와 高僧의 對決
 Ⅴ. 一場春夢: 『잡보장경』과 중한 몽유계 소설
 Ⅵ. 換骨脫胎 : 醜女에서 美女로
 Ⅶ. 맺음말
 참고문헌
 Abstract

키워드

불경 『고려대장경』 『잡보장경』 인도문화 중한 문학 중한 민간이야기 소설 비교 탐구 동방문화 Buddhist scripture Gaoli Tripitaka Zabaozhangjing Indian Culture Sino-Korean Literature Sino-Korean Folktales Novels Comparison Exploration Oriental Culture

저자

• 이관복 [ Li Guan-fu | 중국연변대학 조선-한국학학원 ]

참고문헌

발행기관

간행물