Earticle

초록

영어

This paper is to study the meanings of an Korean verb, ‘말리다’, contrasting with the meanings of Japanese verbs, ‘hosu’, ‘kawakasu’, and to observe not only what they have in common, but also what they distinguish, which serves critical data as lexical education for both those born-in-Korea and born-in-Japan. The Korean verb, ‘말리다’, implies as follows: ① to dehydrate the inside of an object ② to dehydrate the surface of an object ③ to dehydrate the inside of an container ④ to remove the sort of a shape ⑤ to dry blood. The meanings of ①③ correspond to the Japanese verb, ‘hosu’, and that of ② to ‘Kawakasu’. ④⑤ are only in the Korean verb. The Japanese verb has another meaning as follows, which the Korean verb does not have: ⑥ not to give a work and let a thing/ person alone. What have in common with both languages are ①②③ and what distinguishes is that ④⑤ are only in the Korean verb, and ⑥ is only in the Japanese verb.

목차

Ⅰ．はじめに　
 Ⅱ.「말리다」の意味
 Ⅲ. 日韓両言語の意味の対照
 Ⅳ．まとめ
 参考文献
 例文の出典
 논문초록

키워드

건조동사 말리다 호스 가와카스 의미분석 대조연구 verb for drying malida hosu kawakasu semantic analysis contrasting research

저자

• 김옥영 [ 金玉英 | 부산대학교 일어일문학과 교수 ]

참고문헌

발행기관

간행물