Earticle

초록

영어

Some discourse markers are used to make a dialogue softly and smooth communication possible. In this study, the discourse marker, NANKA, is researched and difference of usage frequency between Tokyo-dialect and Osaka-dialect is investigated. As a result, usage frequency of NANKA was higher in Tokyo-dialect than in Osaka-dialect. This shows that Tokyo-dialect users have a tendency of trying to make soft and smooth communication and trying to keep smooth relationship. In Osaka-dialect, NANKA was not used for that kind of strategy as much as in Tokyo-dialect. Other discourse function of NANKA except the politeness strategy will be continued in the further study.

한국어

본고에서는 회화 속에서 발화내용과 발화자의 발화에 대한 태도를 약화시켜 상대의 페이스를 배려함으로서 원활한 커뮤니케이션을 위해 사용되는 담화표지인 ｢Nanka｣를 대상으로 도쿄방언과 오사카방언의 사용경향의 차이를 밝혔다. 검토 결과, ｢Nanka｣의 사용빈도는 도쿄방언에서 높고 오사카방언에서 약간 낮은 것으로 나타났다. 즉 도쿄방언화자는 ｢Nanka｣를 다용하여 발화내용이나 발화자의 발화에 대한 태도를 약화시켜 상대의 페이스를 배려함으로서 상대와 원활한 커뮤니케이션을 하려고 하고 있고, 그렇게 함으로서 상대와 원만한 관계를 유지하려고 하고 있다는 것을 알 수 있었다. 그러나 오사카방언화자는 상대에 대한 정중함을 나타내기 위한 배려 표현의 하나인 ｢Nanka｣의 사용률이 도쿄방언에 비해 약간 낮다는 것이 밝혀졌다. 앞으로는 대상을 넓혀 회화 속에서 담화표지로서 기능하는｢Nanka｣의 보다 상세한 분석과 상대에게 정중함을 나타내기 위해 사용되는 다른 표현에도 주목하여 연구를 진행하고 싶다.

목차

Ⅰ. はじめに
 Ⅱ. 先行研究とその問題点
 Ⅲ. 談話標識とは
 Ⅳ. 調査の概要
 Ⅴ. ｢ナンカ｣の機能
  1. 語彙的機能を表す｢ナンカ｣
  2. 談話的機能を表す｢ナンカ｣
 Ⅵ. 各地域における｢ナンカ｣の使用傾向
  1. 事例分析
  2. ｢ナンカ｣の使用頻度
 Ⅶ. まとめと今後の課題
 參考文獻
 <要旨>

키워드

저자

• 琴鍾愛 [ 금종애 | 忠南大学校日語日文学科助教授、日本語学 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  일본학연구 [The Journal of Japanese Studies]

• 간기

  연3회

• pISSN

  1598-737X

• eISSN

  2465-8448

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 730 DDC 492