Earticle

초록

영어

There have been a large use of information management system in Chinese prison: supervision, alarm, communication and internet access and technological advancement has upgraded the quality of prison management. However everything has both bright and dark sides. The technological development and its application to the prison create some difficulties. In other words, the informationalization of prison management makes the prison administration more efficient and systematic but at the same time it may reveal the confidential information concerning to management of criminals and inmates. Thus this article will discuss about how to solve these problems without risking general advancement of technology in prison setting.

한국어

감시, 경보, 통신, 인터넷 등 정보화 관리 시스템은 감옥 관리에 광범위하게 사용되고 있으며 전국의 감옥관리 수준을 향상시키고 있지만 그와 동시에 정보화 관리 건설을 통하여 현대화로 전환되는 과정에서 여러 가지 새로운 문제점도 발생하고 있다. 정보화 관리는 감옥 관리의 업무 효율을 향상시키고 감옥 경찰의 업무를 덜어주며 보다 체계적으로 관리를 할 수 있지만 정보화 관리로 인하여 내부 업무의 협조와 범죄 관리에 관한 비밀이 새어나갈 가능성이 있으며 사회에 대한 통제가 힘들어지고 있다. 이런 문제들이 정보화 관리 건설 과정에서 부딪치게 되며 어떻게 과학 기술과 인류 문화와의 관계를 처리할 것 이며 과학 기술이 인류를 위해 복무할 수 있도록 하는 것이 최종 목적이다. 본문은 중국의 감옥 관리의 정보화 건설을 통하여 발생되는 문제점에 대하여 분석하고 어떻게 대응할 것인지를 설명하고자 한다.

중국어

伴随着中国社会由传统向现代加速转型，中国监狱管理也由 传统的封闭性、经验型、粗放式和以政策为主要导向，向现代的开放 性、科学型、精细化和以法律为主要依据的转化。监狱管理信息化作 为监狱管理现代化有机组成部分，既是国家信息化发展的必然结果， 也是监狱管理科学化的内在要求。信息技术在监狱管理中的广泛应 用，既增强了监狱的安全和稳定，促进了管理的规范和效率，改善了 监狱的形象和地位，又带来了技术应用与观念更新、严密监控与人权 保障、无情监控与有情感化等挑战。为此，监狱管理信息化应当坚持 首先是人的现代化和以人为本的观念，重视技术与人文的融合，始终 将信息技术作为促进罪犯顺利回归社会的手段，而不是进一步实施控 制的工具，做到硬件要“硬”，软件要“强”。

목차

국문요약
 摘要
 I. 引言
 II. 中国监狱管理信息化建设的状况
  （一）中国监狱管理信息化建设的背景
  （二）中国监狱管理信息化建设的特点
  （三）中国监狱管理信息化建设的成效
 III. 中国监狱管理信息化面临的挑战
  （一）技术应用与观念更新不同步
  （二）密封监控与权利保护有冲突
  （三）技术应用与人员素质存落差
  （四）无情监控与有情感化现矛盾
 IV. 应对监狱管理信息化挑战的人文策略
  （一）监狱管理信息化首先是人的现代化
  （二）监狱管理信息化必须坚持监狱工作宗旨
  （三）监狱管理信息化建设必须遵循软硬并重
 V. 结语
 Abstract

키워드

저자

• 狄小华 [ 적소화 | 중국 南京大学法学院 教授) ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  교정담론

• 간기

  연3회

• pISSN

  1976-9121

• eISSN

  2713-5241

• 수록기간

  2007~2025

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 364 DDC 345