중국 조선족의 언어사용 실태에 대한 고찰과 전망: 연변조선족자치주를 중심으로
Current Situation of the Language Use of Korean Chinese and its Future Perspective: With a Focus on Yanbian Korean Autonomous Prefecture
China is a multinational country including Han and other 55 ethnic minority groups. Korean Chinese, with its total population of about 2 million, is one of the minority groups living in China. Among the 2 million of Korean, most of the them live in the North-eastern arean, about 36.6% live in the Yanbian Korean Autonomous Prefecture. Most of the Korean Chinese use Korean language in their daily lives. This paper, with signs, language education, and people’s daily use of language as objectives, investigates how the Korean language is used under the great influence of the Chinese Language.
목차
Abstract 1. 들어가기 2. 중국조선족 개황 2.1. 중국에서의 조선족의 위치 2.2. 조선족의 형성 3. 조선족의 일상생활 중의 언어사용 현황 4. 간판으로 보는 연변의 문장어의 한 측면 4.1. 고유어로 된 간판 4.2. 한자어로 된 간판 4.3. 외래어로 된 간판 4.4. 기타 5. 연변에서의 외국어 교육 6. 연변의 언어사용 전망(결론을 대체하여) 참고문헌
고려대학교 언어정보연구소 [Research Institute for Language and Information]
설립연도
1993
분야
인문학>언어학
소개
언어정보연구소의 설립 목적은 자연언어 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 연구하고, 그 인문 사회과학적 활용을 발전시키는 데 있다. 이를 좀더 구체적으로 기술하면 다음과 같다. 1) 한국어 및 각종 외국어를 대상으로 대규모의 컴퓨터 데이타베이스를 구성하고, 이를 바탕으로 한 자연언어 처리 및 인문 사회과학적 연구를 추진한다. 2) 전자적 텍스트 및 정보 처리의 새로운 이론과 기술을 개발하고, 국내외 학계와의 협력 및 교류를 통해 본 대학의 유관 학문 분야의 발전을 촉진한다. 3) 본 연구소가 축적하는 데이타베이스를 바탕으로 새로운 차원의 각종 사전과 시소러스(thesaurus) 및 관련 연구 성과를 편찬하고 출판함으로써 새로운 정보 출판 문화의 발전에 기여한다. 4) 언어학 일반, 국어학 영어학 독어학 불어학 등의 개별 언어학, 전산학, 문학, 심리학, 사회학, 매스 커뮤니케이션 등 언어 정보의 분석과 관련된 학문 분야의 방법론적 발전 및 학제적 협력 증진에 기여한다.