Earticle

현재 위치 Home

외래어 전자사전 표제어의 효율적인 확장을 위한 의미 분포 연구
Semantic Classification of English Loanwords for an Effective Expansion of Electronic Loanword Dictionaries

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    한국언어과학회 바로가기
  • 간행물
    언어과학 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제19권 1호 (2012.02)바로가기
  • 페이지
    pp.69-97
  • 저자
    남지순
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A168088

※ 기관로그인 시 무료 이용이 가능합니다.

6,900원

원문정보

초록

영어
An increasing number of English loanwords in Korean texts are one of the heavy obstacles to the automatic analysis of Korean texts due to the absence of these words in existing electronic lexicons. This study aims at proposing a semantic classification of 2,300 English loanwords that we selected from Korean Electronic Loanword Dictionary DECO-ZNF(Nam, 2010). The principle used in the semantic classification of Korean common nouns DSeC-N has been adopted in this study as well. On the basis of our results, we expect to predict in what semantic domains we should expand loanword entries: loanwords in semantic classes of new products, food, and art appear more important in number. The experiment presented at the end of the paper shows that a corpus of cosmetic products contains English loanwords much more than that of political news. Note that unless we expand the loanword entries related to this domain, the performance of automatic analysis will be far from being satisfying

목차

Abstract
 1. 머리말
 2. 관련연구
 3. DECO 명사의미분류체계와 외래명사(ZNF)사전 개요
  3.1. 명사 의미분류체계 DSeC-N
  3.2. DECO-ZNF 외래명사 사전 개요
 4. 외래명사 표제어의 의미적 분포
  4.1. 비서술성 명사
  4.2. 서술성 명사
 5. 일반명사와 외래명사의 의미 분포 비교
  5.1. 일반명사와 외래명사의 의미분포 비교표
  5.2. 각 범주별 최상위 의미 범주 비교
  5.3. 일반명사 대비 비중이 높은 외래명사 유형
  5.4. 외래명사 출현 비중이 높은 텍스트 도메인 실험
 6. 결론 및 향후 연구 방향
 참고문헌

키워드

영어 외래어 의미 분류 DECO 전자사전 자동 분석 표제어 확장 전사 표기 English loanword semantic classification DECO Korean electronic dictionary automatic analysis entry expansion. transliteration

저자

  • 남지순 [ Jee-Sun Nam | 한국외국어대학교 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    한국언어과학회 [The Korean Association of Language Sciences]
  • 설립연도
    1993
  • 분야
    인문학>언어학
  • 소개
    한국언어과학회는 인간 사고에 대한 궁극적인 이해를 모태로 하여 그에 대한 구체적인 방법론을 제시하고, 인간 삶의 바람직한 사회적 행위를 이해하고 개선하는데 필요한 인간 중심의 언어학을 목표로하며, 언어의 이론적 연구와 그 응용을 목적으로 한다.

간행물

  • 간행물명
    언어과학 [Journal of Language Sciences]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1225-2522
  • 수록기간
    1994~2025
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 705 DDC 405

이 권호 내 다른 논문 / 언어과학 제19권 1호

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.