Earticle

초록

한국어

'p，以便q'의 목적 q도 첫째, 사건의 실현 단계를 나타내는 상표지를 사용할 수 없다, 둘째, 부정이나 회피를 나타내는 '以免' 등을 사용할 수 있다, 셋째, 가능을 나타내는 양상 조동사 '能' 등을 사용할 수 있다는 특징을 지닌다.4. 무표지 목적 관계 구문 p，q 이상을 통해 관찰된 현대 중국어 목적 관계 구문의 특징을 정리하면 다음과 같다. 목적 관계 구문이란 p라는 행위를 통해 q라는 목적을 달성하고자 함을 나타내는 문장으로서 첫째, p와 q 사이에는 시간적 선후 관계 및 그에 따른 인과 관계가 존재한다. 그 중 '爲了q，p'는 p와 q의 시간적 선후가 문장의 선적 구조와 서로 상반되지만 'p，以便q'는 문장의 선적 구조에 그대로 반영되어 있다. 즉 '爲了q，p'는 논리적 인과 관계와 서로 상반되지만 'p，以便q'는 일치한다. 그런데 목적 관계 구문은 일반적인 인과 관계 구문과 달리 '결과'의 발생을 의도적으로 유도하며 그를 위해 행동하는 것이기 때문에 동시에 '목적'이라는 심리적 동기 측면에서의 인과 관계가 존재한다. '爲了q，p'는 문장의 선적 구조 및 정보구조가 이러한 심리적 인과 관계와 일치하지만 'p，以便q'는 일치하지 않는다. 따라서 '爲了q，p'는 심리적 인과 관계, 'p，以便q'는 논리적 인과 관계를 주로 반영하는 구조라고 할 수 있다. 이와 같은 시간적 선후 구조와 문장의 선적 구조 사이의 차이는 표지의 생략 여부 및 문장 구조의 유연성에 영향을 미친다. '爲了q，p'에서는 '爲了'를 생략할 수가 없지만 'p，以便q'에서는 '以便'을 생략할 수 있으며 '爲了q，p'는 어순을 바꿀 수가 있지만 'p，以便q'는 어순을 바꿀 수가 없다.

키워드

목적 행위 유표 무표 나집상적인과관계 심리상적인과관계 미연 目的 行爲 有標 無標 邏輯上的因果關系 心理上的因果關系 未然

저자

• 金兒英 [ 김아영 ]

참고문헌

발행기관

간행물