Earticle

초록

영어

This study observes the different patterns of personal type categorization in Korean and English along with their different cultural value system, i.e. Confucian collectivism among the Koreans and Christianity-based equality and individualism among the Anglo-Americans. As the two peoples are radically different in their cultural background, the terms for human types, which reflect the belief system of a given culture, are assumed to be used in different patterns. The purpose of the study is not just establishing any explanatory linguistic theory on either Korean or English, but searching for the deep-seated cultural implications for those essential linguistic phenomena. This study is based on the Korean and English terms for human reference, which the author has collected from various authentic sources like newspapers, magazines, novels, and dictionaries as well as oral records of the two languages, and will classify those wide varieties of the terms according to their morphological features and semantic properties. After presenting the general facts of the two languages, the cultural implications will be discussed.

목차

Abstract
 1. 서론
 2. 연구배경
  2.1. 양적 기준의 원칙과 파생어/복합어의 발달
  2.2. 기존의 한영 인칭 접미사 비교 연구
 3. 인간 지칭 어휘의 유형
  3.1. 집단이나 단체를 지칭하는 접미사
  3.2. 가족의 촌수나 세대를 구분하는 접미사
  3.3. 출신지역이나 성분을 지칭하는 접미사
  3.4. 습관이나 성격을 지칭하는 접미사
  3.5. 직업을 지칭하는 접미사
  3.6. 철학이나 가치관을 지칭하는 접미사
 4. 결론
 참고문헌

키워드

저자

• 이영옥 [ Lee, Young-ok | 경희대학교 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  통번역학연구 [Interpreting and Translation Studies]

• 간기

  계간

• pISSN

  1975-6321

• eISSN

  2713-8372

• 수록기간

  1997~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 717 DDC 400