Manchu language is difficult to use usually because its inconsistency of language and characters. Manchu language is a North Eastern Asian language family. In this paper, we treat the problem about transcription of Manchu by Korean characters. We made the matching table of Manchu alphabets to Korean alphabets. Mainly modern Korean is used to that table, but only 'ㆄ' is used for 'f'. Manchu phonemes that are not discriminated in Korean are not perfect in the table, therefore this research is tentative. Borrowing of character is not application of phonetic symbol itself. Phoneme-grapheme rule is the characteristic for each language, therefore optimization of the number of alphabets is substantial and important problem rather than making new characters.
목차
Abstract 1. 서론 2. 만주어 개요 2.1 사용 지역과 화자 인구 2.2 문자 체계 3. 만주어 음운과 한글 문자 차용 3.1 모음 3.2 자음 3.3 음소 배열의 특징에 대한 한국어와 비교 4. 결론 참고문헌
한국어정보학회 [Korean Language Information Science Society]
설립연도
1990
분야
인문학>언어학
소개
학술적인 연구를 통하여 국어정보처리에 관련된 이론 체계를 정립하고, 산업계와의 긴밀한 협동을 통하여 정보처리 기술을 향상 시키면서 정보산업의 성장을 돕고, 대중적인 교육과 홍보를 통하여 발전된 정보 처리의 기술을 보급하므로써 국어의 문화적 가치를 높히고 국어정보 처리 기술의 국제적 지위향상과 표준화에 기여하고자 합니다.