Earticle

현재 위치 Home

일본

일본어 거절표현의 의미기능에 대한 일고찰 - 일본어 모어화자와 학습자를 중심으로 -
A Study on Semantic Function of Refusal Expressions in Japanese - Centering on Japanese Native Speakers and Japanese Language Learners -

첫 페이지 보기
  • 발행기관
    동북아시아문화학회 바로가기
  • 간행물
    동북아 문화연구 KCI 등재 바로가기
  • 통권
    제27집 (2011.06)바로가기
  • 페이지
    pp.523-538
  • 저자
    임영철, 김윤희
  • 언어
    한국어(KOR)
  • URL
    https://www.earticle.net/Article/A146254

※ 원문제공기관과의 협약기간이 종료되어 열람이 제한될 수 있습니다.

원문정보

초록

영어
This study conducted a role-play-based interview and its analysis by dividing the rejection expressions to the request of a professor into internal situation(JJ) and contact situation(JC.IK). The study results are as follows: 1) Looking at the average number of semantic formulas used per person, there appeared in the order of JC,JK and JJ, and it was found that native speaker JJ used a short and clear linguistic expression using a standardized the formula of rejection expression in comparison with Japanese learner JC &JK. 2) In the semantic formulas of , JK showed a larger proportion of appearances than JJ and JC. The semantic formula of appeared from only JK. The semantic formula of appeared only from JC and JK. was a semantic formula appearing from JJ, JC, and JK, which is the same as the questionnaire survey results. 3) In addition, this study was able to understand that when both the native speaker and learner don't use a direct , they convey their intention of refusal using the semantic formula of . 4) This study was also able to understand that among the for refusal expression, ‘part-time work’ was, as an officially acknowledged business in Japan, used in both ‘internal situations’ and ‘contact situations’ while the reasons of ‘Class attendance & Club activity’ and ‘Related to applications’ are used as a valid reason in . In contrast, the customary expressions such as 'prior appointment, promise', which showed a high appearance in a questionnaire survey, showed a low number of appearances.

목차

Ⅰ. 서론
 Ⅱ. 선행연구
 Ⅲ. 조사개요
  1. 조사대상자
  2. 조사내용
  3. 분석방법
 Ⅳ. 고찰
  1. 거절표현의 의미공식 분류
  2. 거절표현의 의미공식 출현 유무
  3. 불가표명과 이유설명의 상관관계
  4. 거절표현의 이유설명
 Ⅴ. 결론
 참고문헌
 논문초록

키워드

거절표현 모어상황 접촉상황 의미공식 refusal expressions internal situations contact situations semantic formulas

저자

  • 임영철 [ Yim, Young-Cheol | 중앙대학교 일어일문학과 교수, 일본어학 ]
  • 김윤희 [ Kim, Yoon-hee | 중앙대학교 일어일문학과 박사과정, 일본어학 ]

참고문헌

자료제공 : 네이버학술정보

간행물 정보

발행기관

  • 발행기관명
    동북아시아문화학회 [The Association of North-east Asian Cultures]
  • 설립연도
    2000
  • 분야
    복합학>학제간연구
  • 소개
    동북아시아 문화의 다양성과 정체성을 연구 토론하고, 지역내 문화 교류의 다양한 모습을 연구하고 문화변동의 큰 틀을 집적함으로써 우리 민족 문화 및 상대 민족의 문화적 터전을 이해하여 문화공동체적 특성을 계발하고 상호 관련성의 강화를 유도하는 학술활동을 통해 동북아시아의 문화발전에 이바지함.

간행물

  • 간행물명
    동북아 문화연구 [Journal of North-east Asian Cultures]
  • 간기
    계간
  • pISSN
    1598-3692
  • 수록기간
    2001~2026
  • 등재여부
    KCI 등재
  • 십진분류
    KDC 910 DDC 950

이 권호 내 다른 논문 / 동북아 문화연구 제27집

    피인용수 : 0건 (자료제공 : 네이버학술정보)

    함께 이용한 논문 이 논문을 다운로드한 분들이 이용한 다른 논문입니다.

      출처 : 네이버학술정보

        0개의 논문이 장바구니에 담겼습니다.

        페이지 저장
        소속기관 조회
        이용자님의 소속기관(단체)이 서비스에 가입되어 있는지 확인해 보십시오.
        기관회원에 소속되어 있는 이용자는 원문을 무료로 이용할 수 있습니다.