Earticle

초록

영어

is a work of art that was composed through fluid and laminating by being passed down orally for a long time like other ancient songs. As well as, it is given a history of literature's value in the point that it is a Korea's first poetry work, it is considered it casts a long shadow to establishing traditionality of our country's poetry. Even today, has been transformed and recreated into a variety of genres because its literary subject carry the universal emotions and win the sympathy. This manuscript examines modern poetry, modern novel and modern songs that consist of changed ancient song and looks modern writers' perspective about through characteristic that each of works has and then aims checking special situation and meaning that is implicit and recognizing the value of the original. As the has been recreated as modern poetry, it shows the current chaotic situation specifically by embodying it and actively seeks expressing human character, agony and longing, etc, by excluding factor of the original mythical interpretation. Also it rouses situation of reality as detained and repressed. , recreated as modern novel, expands narrative structure and shows portrait of various characters and speaks diverse human condition about reality and suggests plan for dealing with that. Basic emotions of the original is strongly passed to modern popular song . It makes us know that universal emotions which human has across generations can touch people transcending time and space and it is a fresh discovery and possibility that reaffirms the emotion of our people. Ancient song has been studied with emphasis on resignation and grief by focusing on the subject, simply parting and death. But recently, through transformation between a wide range of genres. it carries the spirit of the times that author toward, showing realistic and specific situations. Flexibility of ancient song is expected to continue its vitality transcending generations. Ancient song is assured that it can lead various aspects through active groping in era of change with a various possibility, that the original has, through communication between genres.

한국어

<공무도하가>는 다른 고대가요와 마찬가지로 오랜 시간 동안 구비전 승(口碑傳承)되면서 유동과 적층을 걸쳐서 이루어진 작품이다. 우리나라 최초의 시가작품이라는 점에서 문학사적인 가치를 부여하고 있을 뿐만 아니라, 우리 시가문학의 전통성을 확립하는 데 그 의미가 있다고 평가받 고 있다. <공무도하가>는 그 문학적 소재가 보편적 정서를 지니고 있어 서 많은 공감을 얻어서 현재에도 다양한 장르로 변형, 재창조되고 있다. 고대가요 <공무도하가>는 현대시로 재창조되면서 현실의 혼란한 시대 상황을 구체적으로 형상화시켜 보여주면서 기존의 신화적인 해석의 요소 를 배제하고 인물의 인간적인 모습과 현재의 상황을 대변해 준다. 또한 현 대소설로 재창조 된 <공무도하가>는 원전의 기본모티프에 충실하기 보다 는 서사구조를 확대하고 다양한 인물들의 군상을 보여주면서 복잡다양한 인간사를 토로하면서 그것에 대한 대처방안을 제시한다. 현대 대중가요 <공무도하가>에서는 원전의 정서를 강하게 전달하면서, 새로운 분위기 를 접목시켜 세대를 아우르는 감동을 주고 있다. 개별의 작품이 가진 특질을 통해서 현대작가들이 바라보고 있는 <공무 도하가>에 대한 안목을 살피고 시대적 상황과 결부시켜 그 의미를 점검 하고 원전의 가치를 인식하고자 하였다. <공무도하가>를 현대적으로 변 용한 작품들을 통해 인간이 지니는 보편적인 정서는 시⋅공을 초월하여 대중들에게 감동을 줄 수 있다는 사실을 주지하게 했고, 우리 민족정서를 재확인하는 참신한 발견이면서 가능성의 계기가 되었다. 다양한 장르간의 변용을 통하여 사실적이고 구체적인 현실의 상황을 제 시하면서, 작가가 지향하는 시대정신을 담고 있는 고대가요 <공무도하 가>는 그 유연성으로 인하여 세대를 초월해서 앞으로도 생명력은 지속될 것으로 예상된다.

목차

논문요약
 Ⅰ. 머리말
 Ⅱ. <공무도하가>의 수용양상
 Ⅲ. <공무도하가>의 현대적 변용
  1. 현대소설 <공무도하가>
  2. 현대시 <공무도하가>
  3. 현대 대중가요 <공무도하가>
 Ⅳ. 현대적 변용의 의미
 Ⅴ. 맺음말
 참고문헌
 Abstract

키워드

저자

• 하경숙 [ Ha Gyoung Sook | 선문대학교 강사 ]

참고문헌

발행기관

간행물

표지보기 관심저널 등록

• 간행물명

  동양고전연구 [The Study of the Eastern Classic]

• 간기

  계간

• pISSN

  1226-7910

• 수록기간

  1993~2026

• 등재여부

  KCI 등재

• 십진분류

  KDC 910 DDC 950